Lyrics and translation Ayano Kaneko - Akegata
不安なまま朝を迎えてしまった
J'ai
réveillé
avec
une
angoisse
だからギターを弾くしかないんだ
Alors
je
n'ai
d'autre
choix
que
de
jouer
de
la
guitare
君が例えば知らないところで
Par
exemple,
quand
tu
ne
le
sais
pas
誰にどんな喋り方をしてるとか
À
qui
et
comment
tu
parles
言わなくていいこと
たくさんあるね
Il
y
a
beaucoup
de
choses
que
tu
ne
devrais
pas
dire
笑い飛ばしてくれよ
くだらない夢の話
Riez
de
mes
rêves
stupides
君の隠したい秘密をひとつ知るより
Je
voudrais
plutôt
apprendre
à
rire
encore
mieux
que
de
connaître
un
de
tes
secrets
que
tu
veux
cacher
今より上手に笑えるようになりたいだけだ
Je
voudrais
juste
apprendre
à
rire
encore
mieux
派手なドレス
ダイヤと穴開きGパン
Une
robe
flashy,
un
diamant
et
un
jean
troué
好きな時に身に着けなよ
勝手だよ
Porte
ce
que
tu
veux
quand
tu
veux,
c'est
ton
affaire
私は怒る
すぐに
忘れちゃいけない
Je
me
fâche,
je
le
fais
tout
de
suite,
il
ne
faut
pas
oublier
すぐに怒る
悲しいからこそ
Je
me
fâche
tout
de
suite,
c'est
parce
que
je
suis
triste
言わなくていいこと
たくさんあるね
Il
y
a
beaucoup
de
choses
que
tu
ne
devrais
pas
dire
顔を上げてくれよ
慣れてきた毎日も
Relève
la
tête,
même
si
tu
es
habitué
à
la
vie
quotidienne
必ずいつか終わるのさ
Tout
finira
un
jour
それならもっとふざけていてよ
Alors,
sois
plus
folle
上手に笑えるようになんてなるな
Ne
deviens
pas
quelqu'un
qui
sait
rire
不安なまま朝を迎えてしまった
J'ai
réveillé
avec
une
angoisse
だからギターを弾くしかないんだ
Alors
je
n'ai
d'autre
choix
que
de
jouer
de
la
guitare
私は怒る
すぐに
忘れちゃいけない
Je
me
fâche,
je
le
fais
tout
de
suite,
il
ne
faut
pas
oublier
すぐに怒る
愛していたいと
Je
me
fâche
tout
de
suite,
car
j'ai
envie
de
t'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.