Lyrics and translation Ayano Kaneko - Akegata

Akegata

不安なまま朝を迎えてしまった
だからギターを弾くしかないんだ
君が例えば知らないところで
誰にどんな喋り方をしてるとか

言わなくていいこと たくさんあるね
笑い飛ばしてくれよ くだらない夢の話
君の隠したい秘密をひとつ知るより
今より上手に笑えるようになりたいだけだ

派手なドレス ダイヤと穴開きGパン
好きな時に身に着けなよ 勝手だよ
私は怒る すぐに 忘れちゃいけない
すぐに怒る 悲しいからこそ

言わなくていいこと たくさんあるね
顔を上げてくれよ 慣れてきた毎日も
必ずいつか終わるのさ
それならもっとふざけていてよ
上手に笑えるようになんてなるな

不安なまま朝を迎えてしまった
だからギターを弾くしかないんだ
私は怒る すぐに 忘れちゃいけない
すぐに怒る 愛していたいと

Рассвет

Встретила утро в тревоге,
И остается лишь играть на гитаре.
Например, где-то без меня,
С кем-то ты говоришь иначе.

Многое можно не говорить,
Рассмейся же над моими глупыми мечтами.
Чем узнать один твой скрытый секрет,
Я просто хочу научиться лучше улыбаться.

Яркое платье, бриллианты и рваные джинсы –
Носи, когда хочешь, это твое дело.
Я злюсь быстро, но не забываю,
Злюсь быстро, потому что мне грустно.

Многое можно не говорить,
Подними голову, даже если привык к будням.
Все обязательно когда-нибудь закончится,
Так что давай больше дурачиться.
Не нужно учиться красиво улыбаться.

Встретила утро в тревоге,
И остается лишь играть на гитаре.
Я злюсь быстро, но не забываю,
Злюсь быстро, потому что хочу любить.