Lyrics and translation Ayano Kaneko - Emerald

Emerald

朝はエメラルド
凄い速さで駆けてゆく
考えてみても仕方がないこと
ばかりだね

朝は白い壁
起きたら遠くの海へゆく
隙間から見える
横顔よ どうかそのままで

クローゼットの中で
一番気に入ってる
ワンピース着ていくね
帰りには焼肉でも食べたい
大切なのは明るい明日だ

朝は厚い雲
包まれた体溶けてゆく
星の一つにも
今の私ならなれるよね

忘れられないよ
内緒のふたりになった日を
雨が降る日には
傘もささないで遊ぼうよ

クローゼットの中で
一番気に入ってるワンピース着ていくね
帰る頃には朝焼けでも見ようよ
大切なのは君との明日
明日会えるね それだけで嬉しいよ
大切なのは明るい明日だ

Изумруд

Утро изумрудное
Несётся с бешеной скоростью.
Всё равно ничего не поделаешь,
правда?

Утро, белая стена.
Проснувшись, отправлюсь к далёкому морю.
Вижу твой профиль
в просвете. Оставайся таким же, прошу.

В шкафу выберу
самое любимое
платье и надену его.
Хочу поужинать где-нибудь焼肉 по дороге домой.
Главное — это светлое завтра.

Утро в густых облаках.
Моё тело, окутанное ими, тает.
Даже звездой
я могу стать, если захочу.

Не могу забыть
тот день, когда мы стали парой втайне от всех.
В дождливые дни
давай будем гулять без зонта.

В шкафу выберу
самое любимое платье и надену его.
Давай встретим рассвет, когда будем возвращаться.
Главное — это завтра с тобой.
Увидимся завтра, уже от этой мысли мне радостно.
Главное — это светлое завтра.