Lyrics and translation Ayano Kaneko - Goaisatsu

君のなんでもない話を聞くフリしながら
こんにちはって意外と言葉で言わない とか

考えている 意味はないが
今となりの君のまつ毛がおちるのを
見逃さなかったよ

手帳の書きそびれ今月沢山あったな
きっと、いつかは、と願いと祈りは続いてゆく

どうでもいいね 意味はないし
でも救いも愛も信じていられると
毎日楽しいよ

消えたお気に入りの栞の行方も気にならないな
新しいものを買いに行こうよ
しあわせだよ今
となりの君のまつ毛が落ちるのを
見逃さなかったよ

притворяясь, что слушаю тебя.
Привет, я не думаю, что ты можешь выразить это словами.

нет смысла думать об этом.
я видел, как твои ресницы упали.
я не скучал по ней.

в этом месяце в моей записной книжке было много неприятностей.
Конечно, когда-нибудь желания и молитвы продолжатся.

это не имеет значения, это ничего не значит.
но я верю в спасение и любовь.
это весело каждый день.

меня даже не волнует, где моя любимая закладка, которая исчезла.
давай купим новую.
теперь я счастлива.
я видел, как твои ресницы опустились.
я не скучал по ней.