Lyrics and translation Ayano Kaneko - Gomenne
君との思い出
レコード
My
memories
with
you,
like
a
record,
悔しくって聴けないなぁ
It's
too
painful
to
listen
to.
外は雨降り
It's
raining
outside.
あしたがあるからがまんした
I
endured
because
I
have
tomorrow,
シングルベットの中で夜が明ける
The
night
passes
in
my
single
bed.
君といつも遊んでたいだけ
I
just
wanted
to
always
play
with
you,
単純な気持ちで傷つけたね
I
hurt
you
with
my
simple
feelings.
ほんとうごめんね
I'm
so
sorry.
電球に透けてる君がきれいだよ
You
look
beautiful
through
the
light
bulb.
ごめんね
ごめんね
Forgive
me,
forgive
me.
街の日差しの中
In
the
sunlight
of
the
city,
恋して
水たまり
きらめいた
I
fell
in
love,
and
the
puddle
sparkled.
邪魔なパラソル
The
parasol
was
in
the
way.
あしたがあるからがまんした
I
endured
because
I
have
tomorrow,
解けた靴紐
今は泣くのをこらえる
My
untied
shoelaces
hold
back
my
tears.
君といつも遊んでたいだけ
I
just
wanted
to
always
play
with
you,
単純な気持ちで傷つけたね
I
hurt
you
with
my
simple
feelings.
ほんとうごめんね
I'm
so
sorry.
電球に透けてる君がきれいだよ
You
look
beautiful
through
the
light
bulb.
ごめんね
ごめんね
Forgive
me,
forgive
me.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.