Lyrics and translation Ayano Kaneko - Grapefruits

Grapefruits

眠いな 昼過ぎの
各駅停車がちょうどいい
よだれをたらす頃には
花畑に魚が泳いでる

寄り道気がつけば
知らない場所まで来てた
今でも好きだよ 痛い
弾けるソーダと雪の朝

今の私 今の私 今の私
甘い砂糖と苦いグレープフルーツみたい

さよならはいつも辛い
約束出来ない事もある
分かったことがひとつ
恥ずかしい それは かっこいい

今の私 今の私 今の私
甘い砂糖と苦いグレープフルーツみたい

ひとりになりたいこともあるしね
誰にも分からないことだってあるさ
カレンダーめくって好きだと伝えて
明日が来る 明日も来る

今の私 今の私 今の私
甘い砂糖と苦いグレープフルーツみたい

Pamplemousses

J'ai sommeil, l'après-midi
Le train local est parfait
Quand je bave
Les poissons nagent dans un champ de fleurs

Je m'égare
Je me retrouve dans un endroit inconnu
J'aime toujours ça, c'est douloureux
Le soda pétillant et le matin enneigé

Moi maintenant, moi maintenant, moi maintenant
Comme du sucre sucré et du pamplemousse amer

Les adieux sont toujours douloureux
Il y a des choses que je ne peux pas promettre
J'ai appris une chose
C'est gênant, c'est cool

Moi maintenant, moi maintenant, moi maintenant
Comme du sucre sucré et du pamplemousse amer

J'ai parfois besoin d'être seule
Il y a des choses que personne ne comprend
J'ai tourné la page du calendrier et j'ai dit que je t'aimais
Demain viendra, demain viendra

Moi maintenant, moi maintenant, moi maintenant
Comme du sucre sucré et du pamplemousse amer