Lyrics and translation Ayano Kaneko - Hana Hiraku Made

Hana Hiraku Made

秋口みたいな春のはじめ
曇ってばかり

今夜も一歩
踏み出すには星が足りない
君の帰りをいつもの椅子に
腰掛けて待つので精一杯

空きかけの缶ジュースのまわり
反射するアルミ 朝日で綺麗

背中から腕を回して
石ころの数かぞえるみたく
少しづつ指を動かす

咲くのに時間がかかってる
チューリップ眺めて
温かいお茶をすするのです

Пока не расцветёт цветок

Начало весны, словно поздняя осень,
Одни лишь тучи.

И в эту ночь
Мне не хватает звёзд, чтобы сделать шаг вперёд.
Всё, что я могу,
Это ждать твоего возвращения, сидя в твоём любимом кресле.

Вокруг недопитой банки сока
Красиво играют в лучах утреннего солнца блики алюминия.

Обнимаю себя за плечи,
Словно считаю камешки,
Медленно шевеля пальцами.

Глядя на тюльпаны,
Которым нужно так много времени, чтобы расцвести,
Я пью тёплый чай.