Lyrics and translation Ayano Kaneko - Jet Coaster

Jet Coaster

ジェットコースター
逆さまになって
正直とっても怖かった
どうにか生きてる
暑い夏は汗とまらない
今日も寝苦しい

夜を迎える
星はみえないけれど
君の寝息をきけるなら
この街も悪くはないね

空中ブランコ
西日がさす中
いつまでも他愛ないぼくら
隣に座った
知らないこどもの瞳を
忘れられないまま

夜を迎える
星は見えないけれど
君が分かってくれるなら
この街も悪くはないね

触れたい 触れたいな
しりたいと思うのは
可笑しなことじゃないでしょう
分かってはいるけれど

夜を迎える
星は見えないけれど
君が笑ってくれるなら
この街も悪くはないね

Jet Coaster

Les montagnes russes
À l'envers
Honnêtement, j'avais vraiment peur
Je suis en vie, d'une manière ou d'une autre
En été, la transpiration ne s'arrête pas
Encore une nuit difficile à passer

La nuit arrive
Les étoiles ne sont pas visibles
Mais si je peux entendre ton souffle
Cette ville n'est pas si mal après tout

Une balançoire aérienne
Le soleil couchant brille
Nous, nous restons innocents
Assise à côté
Je n'oublierai jamais les yeux de cet enfant inconnu
Toujours dans mon esprit

La nuit arrive
Les étoiles ne sont pas visibles
Si tu comprends
Cette ville n'est pas si mal après tout

Je veux te toucher, je veux te toucher
Vouloir savoir
Ce n'est pas absurde, n'est-ce pas?
Je sais, mais

La nuit arrive
Les étoiles ne sont pas visibles
Si tu souris
Cette ville n'est pas si mal après tout