Lyrics and translation Ayano Kaneko - Koishii Hibi

Koishii Hibi

地面を走る自転車とぬるい風
日々は淡々と過ぎてゆく
強い日差しと熱を持つ自販機で
冷たいレモンと炭酸のやつ
買った

短い夜に私たち遊びたい
光って消える 花火みたい
強い日差しがお迎えに来る前に
気持ちが良くなる炭酸のやつ
買った

なにかしようと思ったけれど忘れた
忘れたら思い出した
今日は雨が降るから

洗濯物をいれなくちゃ
未読の漫画を読まなくちゃ
恋しい日々を抱きしめて
花瓶に花を刺さなくちゃ

地面を走る自転車とぬるい風
日々は淡々と過ぎてゆく
強い日差しと熱を持つ自販機で
冷たいレモンと炭酸のやつ
買った

恋しい日々を抱きしめて
花瓶に花を刺さなくちゃ
部屋の電気をつけなくちゃ
明日の目覚ましかけなくちゃ

Ностальгические дни

Велосипед, мчащийся по земле, и теплый ветер
Дни текут размеренно и спокойно
Под ярким солнцем, у горячего автомата
Холодный лимонад с пузырьками
Купила

В короткую ночь мы хотим веселиться
Как вспыхивающий и гаснущий фейерверк
Прежде чем яркое солнце нас разбудит
Приятный, шипучий лимонад
Купила

Хотела что-то сделать, но забыла
Забыла, а потом вспомнила
Сегодня пойдет дождь

Нужно забрать белье
Нужно дочитать мангу
Обнимая ностальгические дни
Нужно поставить цветы в вазу

Велосипед, мчащийся по земле, и теплый ветер
Дни текут размеренно и спокойно
Под ярким солнцем, у горячего автомата
Холодный лимонад с пузырьками
Купила

Обнимая ностальгические дни
Нужно поставить цветы в вазу
Нужно включить свет в комнате
Нужно поставить будильник на завтра