Lyrics and translation Ayano Kaneko - Tenshi To Supercar (Hikigatari)

Tenshi To Supercar (Hikigatari)

目線は同じだから
新宿知らない人たちでも ベイベー
明日の辞書はないから
ドラマチックな人生 かっこいい

馬鹿みたいでもいんだぜ
花束隠しておくよ
夜になったら迎えにいくよ
スーパーカーで

今日の天使は君に決めた
知らない街の雪の日に
心に咲いた白い花

目線は同じだから
新宿知らない人たちでも ベイベー
溢れる水のように
闇より深い頭の中も

ミラーボール回して
今日はダンスを
すべて忘れるダンスを
夜が明けたら送って行くよ
スーパーカーで

今日の天使は君に決めた
みんなが月を見てる隙
くちびるの先 夢の跡

今日の天使は君に決めた
知らない街の雪の日に
心に咲いた白い花
くちびるに夢の跡

間違いも深い傷跡も
やさしく 忘れてあげるから

Ангел и суперкар (Hikigatari)

Мы смотрим в одном направлении,
Даже среди незнакомцев в Синдзюку, детка.
Завтрашнего дня нет в словаре,
Драматичная жизнь – это круто.

Даже если это глупо,
Я спрячу для тебя букет.
Когда наступит ночь, я заберу тебя
На суперкаре.

Сегодня ты мой ангел,
В снежный день в незнакомом городе.
Белый цветок расцвел в моем сердце.

Мы смотрим в одном направлении,
Даже среди незнакомцев в Синдзюку, детка.
Как переполняющая вода,
Глубже тьмы мои мысли.

Вращая зеркальный шар,
Сегодня мы будем танцевать,
Танец, который поможет все забыть.
Когда наступит рассвет, я отвезу тебя
На суперкаре.

Сегодня ты мой ангел,
Пока все смотрят на луну,
На кончиках губ – след мечты.

Сегодня ты мой ангел,
В снежный день в незнакомом городе.
Белый цветок расцвел в моем сердце.
След мечты на твоих губах.

Ошибки и глубокие шрамы
Я нежно помогу тебе забыть.