Lyrics and translation Ayano Kaneko - Kokoro To Kotoba

Kokoro To Kotoba

考えてること 私にもあるよ
かたちにするのが どうも苦手だ
私の体に たくさん詰まってる
この銃弾がかまわず みんなにあたったら

それほど楽なことはない
本当は簡単だから
簡単なことを知っているから むずかしい

なにもしたくないとき だめになりそうなとき
こわいと感じる 人をもとめる
私の頭に たくさん埋まってる
地雷を踏んづけて 花火を見せられたら

それほど楽なことはない
本当は簡単だから
簡単なことを知っているから むずかしい

こころ と ことば なぞなぞみたいに
いたずらに からまる
永遠なんて いらないから
答えをおしえて

こころ と ことば なぞなぞみたいに
かわいく からまる
指輪もリボンも いらないから
答えがほしいだけ

Сердце и Слова

У меня тоже есть мысли,
Просто выразить их сложно.
В моём теле их так много,
Словно пули, что без разбора полетят в каждого.

Нет ничего проще,
Ведь это так легко.
Именно потому, что знаю, как это просто, становится так сложно.

Когда ничего не хочется делать, когда чувствую себя никчёмной,
Я боюсь и ищу кого-то рядом.
В моей голове так много мин,
Которые, если на них наступить, превратятся в фейерверк.

Нет ничего проще,
Ведь это так легко.
Именно потому, что знаю, как это просто, становится так сложно.

Сердце и слова, словно загадка,
Игриво переплетаются.
Мне не нужна вечность,
Просто скажи мне ответ.

Сердце и слова, словно загадка,
Мило переплетаются.
Мне не нужны ни кольца, ни ленты,
Мне нужен только ответ.