Lyrics and translation Ayano Kaneko - Homesick Night Homesick Blues

Homesick Night Homesick Blues

パパママ どうもありがとう
今日から旅に出ます 私
景色を眺めて音楽を聴いて
ぼんやり歩いていけば さみしくないと思ってた

ああ
ホームシックナイト
ホームシックブルース

きっとすぐ帰るけど お家の枕が恋しいな
テーブルの上には いつもおなじみの目玉焼き
毎朝飲んでいる 牛乳の味さえ

ああ
ホームシックナイト
ホームシックブルース

きらきら胸うつものがこの街にはあるかしら
すぐ帰るなんてウソだから たまに電話するよ
パパママ どうもありがとう
姉さん 恋人よ 会いたいなんてウソだから 手紙はいらないよ

ああ
ホームシックナイト
ホームシックブルース
ホームシックナイト
ホームシックブルース

Ностальгическая ночь, ностальгический блюз

Папа, мама, большое спасибо вам,
Сегодня я отправляюсь в путешествие.
Любуясь пейзажами, слушая музыку,
Я думала, что если буду просто идти, мне не будет одиноко.

Ах,
Ностальгическая ночь,
Ностальгический блюз.

Я, конечно, скоро вернусь, но мне не хватает моей домашней подушки.
На столе, как всегда, яичница-глазунья.
Даже вкус молока, которое я пью каждое утро.

Ах,
Ностальгическая ночь,
Ностальгический блюз.

Интересно, найдется ли в этом городе что-то, что тронет мое сердце?
То, что я скоро вернусь — ложь, поэтому я буду иногда звонить.
Папа, мама, большое спасибо вам,
Сестра, любимый, то, что я скучаю — ложь, поэтому писем не нужно.

Ах,
Ностальгическая ночь,
Ностальгический блюз,
Ностальгическая ночь,
Ностальгический блюз.