Lyrics and translation Ayano Kaneko - Koi No Shikata

Koi No Shikata

あなたの寝癖に恋をしてる
それは偶然のこと
たまたま見つけた

今ではもう 今ではもう
今ではもう いとしさを感じる
今ではもう 今ではもう
今ではもう さみしすぎて

あなたのまつ毛の先を知っている
それは私だけのもの
たまたま見つけた

今ではもう 今ではもう
今ではもう さみしさを感じる
今ではもう 今ではもう
今ではもう いとしすぎて

ヘイ 気づいてるのかい？
遊んでもいいけどさ 捨てたらやだよ

わたしだけのものになるような呪文を教えて 孤独は泣けるわ
化粧もオシャレも頑張ってみるわ
あなたにだけ見せる顔は
どんなときより可愛くいるから
こっちを向いて

ヘイ 気づいてるのかい？
遊んでもいいけどさ 捨てたらやだよ
遊んでもいいけどさ 忘れちゃやだよ
遊んでもいいけどさ 戻ってきてね
遊んでもいいけどさ 待っててもいい？

La manière d'aimer

Je suis tombée amoureuse de tes cheveux en bataille
C'était un hasard
Je les ai vus par hasard

Maintenant, je les aime maintenant, je les aime
Maintenant, je les aime, je sens de l'amour
Maintenant, je les aime maintenant, je les aime
Maintenant, je les aime, je me sens trop seule

Je connais la pointe de tes cils
C'est à moi tout seul
Je les ai vus par hasard

Maintenant, je les aime maintenant, je les aime
Maintenant, je les aime, je sens de la solitude
Maintenant, je les aime maintenant, je les aime
Maintenant, je les aime, je suis trop amoureuse

Hé, tu t'en rends compte ?
On peut jouer, mais ne me rejette pas

Apprends-moi un sort pour que je sois la seule à te posséder, la solitude me fait pleurer
Je vais me maquiller et m'habiller
Le visage que je te montre à toi seul
Je serai plus belle que jamais
Regarde-moi

Hé, tu t'en rends compte ?
On peut jouer, mais ne me rejette pas
On peut jouer, mais ne m'oublie pas
On peut jouer, mais reviens
On peut jouer, mais est-ce que je peux attendre ?