Lyrics and translation Ayano Kaneko - Koibumi -Outdoor Ver.-

Koibumi -Outdoor Ver.-

今日は朝から予定があった
だから苦手な早起きした
普段はしない時計をして
緩んだ気持ちを引き締めたが

周りの人たち早送りで
私が世界で一人 停止
してるみたいな気持ちになって
不意にあなたに会いたくなったの

だから 手紙を書きました あなたにラブレター
ハロー ハロー そちらはもう春ですか？
元気にしてますか？
目を見て言えないことを書きました

いつかあなたと暮らしてみたい
海の見える街で2人
夢に出てくるだけでは足りない
毎日一緒に眠りにつく前

その日あった 他愛もない事
茶化しあったり 頷きあったり
そんな風に歳をとっても
あなたの隣で笑ってたいのよ

そんな 手紙を書きました あなたにラブレター
ハロー ハロー 暑い日が続きます
変わりはないですか？
季節が 替わるたびに あなたを想います

秋の落ち葉を踏んで
冬の雪解けの道
その時には目を見て
愛してると

Love Letter -Outdoor Ver.-

I had something planned for this morning
So I forced myself to wake up early
Put on a watch I don’t usually wear
To snap myself out of my relaxed mood

Everyone else is running around
While I’m strangely frozen
Like the world has stopped for me
And I suddenly wanted to see you

So I’ve written you a letter, a love letter
Hello hello, has spring come where you are?
Are you doing well?
I’ve written what I can’t say face-to-face

Some day, I’d like to live with you
Just the two of us in a town by the sea
It’s not enough to just dream about it
Every night, before we fall asleep

We’ll talk about what we did that day
Joking around, nodding in agreement
I want to grow old like that
Laughing next to you

So I’ve written you a letter, a love letter
Hello hello, the days are hot
Is everything okay?
My thoughts are always with you, as the seasons change

Kicking up autumn leaves
A snowy path melting away in winter
Then I’ll look into your eyes
And tell you I love you