Lyrics and translation Ayano Kaneko - Shuake
私だけをみてればいいのに
J'aimerais
que
tu
ne
regardes
que
moi
世界がひろすぎて
退屈な月曜日
Le
monde
est
si
vaste,
lundi
ennuyeux
壊すのはこわいから
J'ai
peur
de
le
détruire
綺麗な景色を
信じて暮らしてる
Je
crois
en
la
beauté
du
paysage,
je
vis
ainsi
きっと
これかも
Sûrement,
comme
ça
aussi
とりあえず
なにか食べよう
Pour
le
moment,
mangeons
quelque
chose
呼ばれた気がして
振り向いてみたけど
J'ai
eu
l'impression
d'être
appelée,
j'ai
regardé
en
arrière,
mais
太陽と風の中
君はいなかった
Tu
n'étais
pas
là,
dans
le
soleil
et
le
vent
お家の裏庭で
Dans
le
jardin
derrière
la
maison
少し悪いこと
しようよ
二人きり
Faisons
quelque
chose
de
mal,
juste
nous
deux
帰りを待ってる
J'attends
ton
retour
とりあえず
今日は眠ろう
Pour
le
moment,
dormons
aujourd'hui
鼻歌まじりで
君のすきな歌を
En
fredonnant,
ta
chanson
préférée
歌っておもいだす
口の中のうごき
Je
chante
et
me
rappelle
le
mouvement
de
ma
bouche
私だけを
みてればいいのに
J'aimerais
que
tu
ne
regardes
que
moi
世界がひろすぎて
退屈な月曜日
Le
monde
est
si
vaste,
lundi
ennuyeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.