Lyrics and translation Ayano Kaneko - Ginga Ni Notte

Ginga Ni Notte

地球で生きてる 生命体
それ・僕たち・人間

食べて恋して 眠って起きて
夢を抱いて落ち込んで また恋して

いまいち 一日 ぱっとしない？
「ゆらゆらしてる」が僕たちじゃない
目的地への地図はないから あーあーあー

銀河に乗って ミニチュアトーキョー 街を出よう
厚い雲をきりさけ おいこせ できないことは何もない
できないことは 何もない

地球で生きてる 生命体
それ・僕たち・人間

心はいつでも どこかさみしい
こっちをみてくれなんて 思ってない 思ってる

言えない 内緒で遊ばない？
記憶にないところまでいかない？
若い僕らに目的地なんていらない

銀河に乗って ミニチュアトーキョー 街を出よう
厚い雲をきりさけ おいこせ できないことは何もない
できないことは 何もない

風に吹かれてみたけれど 元気を出せって去ってゆく
どこに行けばよいの 僕ら

銀河に乗って ミニチュアトーキョー 街を出よう
厚い雲をきりさけ おいこせ できないことは何もない
できないことは 何もない
できないことは 何もない

Ginga Ni Notte

Être vivant sur Terre
C'est nous, les humains

Manger, aimer, dormir, se réveiller
Rêver, être déçu, aimer à nouveau

Est-ce que chaque jour te semble un peu fade ?
Ce n'est pas nous qui "flottions"
Il n'y a pas de carte pour la destination, oh oh oh

Prenons la galaxie, sortons de cette ville miniature de Tokyo
Déchire ces nuages ​​épais, lance-toi, rien n'est impossible
Rien n'est impossible

Être vivant sur Terre
C'est nous, les humains

Le cœur est toujours un peu seul
Je ne veux pas que tu me regardes, si, je le veux

On ne peut pas le dire, on ne joue pas en secret ?
On ne va pas jusqu'à ce qu'on ne s'en souvienne plus ?
Nous, les jeunes, n'avons pas besoin de destination

Prenons la galaxie, sortons de cette ville miniature de Tokyo
Déchire ces nuages ​​épais, lance-toi, rien n'est impossible
Rien n'est impossible

J'ai essayé de me laisser emporter par le vent, mais il m'a dit de prendre mon courage et est parti
Où devrions-nous aller, nous

Prenons la galaxie, sortons de cette ville miniature de Tokyo
Déchire ces nuages ​​épais, lance-toi, rien n'est impossible
Rien n'est impossible
Rien n'est impossible