Lyrics and translation Ayano Kaneko - Ginga Ni Notte

Ginga Ni Notte

地球で生きてる 生命体
それ・僕たち・人間

食べて恋して 眠って起きて
夢を抱いて落ち込んで また恋して

いまいち 一日 ぱっとしない？
「ゆらゆらしてる」が僕たちじゃない
目的地への地図はないから あーあーあー

銀河に乗って ミニチュアトーキョー 街を出よう
厚い雲をきりさけ おいこせ できないことは何もない
できないことは 何もない

地球で生きてる 生命体
それ・僕たち・人間

心はいつでも どこかさみしい
こっちをみてくれなんて 思ってない 思ってる

言えない 内緒で遊ばない？
記憶にないところまでいかない？
若い僕らに目的地なんていらない

銀河に乗って ミニチュアトーキョー 街を出よう
厚い雲をきりさけ おいこせ できないことは何もない
できないことは 何もない

風に吹かれてみたけれど 元気を出せって去ってゆく
どこに行けばよいの 僕ら

銀河に乗って ミニチュアトーキョー 街を出よう
厚い雲をきりさけ おいこせ できないことは何もない
できないことは 何もない
できないことは 何もない

На крыльях Галактики

Живые существа на Земле,
это мы, люди.

Едим, любим, спим, просыпаемся,
Лелеем мечты, грустим, снова любим.

Какой-то день не задался?
"Покачиваемся на волнах" - это же про нас, не так ли?
Карты к цели нет, а-а-а.

На крыльях Галактики, миниатюрный Токио, покинем город.
Сквозь густые облака, быстрее, нет ничего невозможного.
Нет ничего невозможного.

Живые существа на Земле,
это мы, люди.

В сердце всегда какая-то тоска.
"Посмотри на меня", я не думаю... думаю об этом.

Не могу сказать, давай сбежим тайком?
Туда, где не останется воспоминаний?
Нам, молодым, не нужна цель.

На крыльях Галактики, миниатюрный Токио, покинем город.
Сквозь густые облака, быстрее, нет ничего невозможного.
Нет ничего невозможного.

Подставила лицо ветру, а он шепнул "Не унывай" и улетел.
Куда же нам идти?

На крыльях Галактики, миниатюрный Токио, покинем город.
Сквозь густые облака, быстрее, нет ничего невозможного.
Нет ничего невозможного.
Нет ничего невозможного.