Lyrics and translation Kang Echae - 어지러워

어지러워

초콜렛만큼 달콤한
너의 그말투
부드럽게 나를 적시고
설레이는 맘이
더깊어지면 앓음 앓음
앓다가 사라져 버리진
않으려나

오 오늘도
내일도

우 어지러워
그대의 목소리
오오오 오늘도 난
또 마법에 걸려
우 어지러워
그대의 목소리
오오오 오늘도 난
또 마법에 걸려

차갑게 식은 커피를 들고서
벌써 몇시간째
가로등 불빛을
따라 걸어 음음
부끄러운 마음
아닌척하다 나도몰래
그대 뺨에 키스해버리면
어쩌나

오 오늘도
내일도

우 어지러워 그대의 목소리
오오오 오늘도 난
또 마법에 걸려
우 어지러워 그대의 목소리
오오오 오늘도 난
또 마법에 걸려

우 어지러워 그대의 목소리
오오오 오늘도 난
또 마법에 걸려
우 어지러워 그대의 목소리
오오오 오늘도 난
또 마법에 걸려

J'ai le vertige

Ton ton, aussi doux que le chocolat,
me touche doucement
et mon cœur, plein d'excitation,
s'enfonce de plus en plus,
je me sens malade, malade,
ne disparaîtra-t-il pas,
cette maladie ?

Oh, aujourd'hui,
et demain aussi,

je suis malade,
ta voix,
oh oh oh, aujourd'hui, je suis
à nouveau sous le charme de la magie,
je suis malade,
ta voix,
oh oh oh, aujourd'hui, je suis
à nouveau sous le charme de la magie,

Avec un café froid que je tiens dans ma main,
déjà plusieurs heures,
je marche en suivant les lumières des lampadaires,
hum hum,
je suis timide,
je fais semblant de ne pas l'être, mais sans le vouloir,
je t'embrasse sur la joue,
que faire ?

Oh, aujourd'hui,
et demain aussi,

je suis malade, ta voix,
oh oh oh, aujourd'hui, je suis
à nouveau sous le charme de la magie,
je suis malade, ta voix,
oh oh oh, aujourd'hui, je suis
à nouveau sous le charme de la magie,

je suis malade, ta voix,
oh oh oh, aujourd'hui, je suis
à nouveau sous le charme de la magie,
je suis malade, ta voix,
oh oh oh, aujourd'hui, je suis
à nouveau sous le charme de la magie,