Lyrics and translation Kang Kyun Sung - 내 눈물 모아 (웃는 얼굴에 수박씨) (Live)

내 눈물 모아 (웃는 얼굴에 수박씨) (Live)

창 밖으로 하나 둘씩
별빛이 꺼질 때쯤이면
하늘에 편지를 써

날 떠나 다른 사람에게 갔던
너를 잊을 수 없으니
내 눈물 모아서 하늘에

너의 사랑이 아니라도
네가 나를 찾으면 너의 곁에
키를 낮춰 눕겠다고
잊혀지지 않으므로 널
그저 사랑하겠다고

그대여 난 기다릴 거예요
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
난 믿을 거예요 눈물 모아

너의 사랑이 아니라도
네가 나를 찾으면 너의 곁에
키를 낮춰 눕겠다고
잊혀지지 않으므로 널
그저 사랑하겠다고

그대여 난 기다릴 거예요
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로

그대여 난 기다릴 거예요
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
난 믿을 거예요 눈물 모아

J'ai rassemblé mes larmes (Visage souriant avec pépins de pastèque) (Live)

Lorsque les étoiles s'éteignent une par une à travers la fenêtre
Au moment où elles disparaissent du ciel
J'écris une lettre au ciel

Je ne peux pas t'oublier, toi qui es partie auprès d'un autre
Je rassemble mes larmes et les envoie au ciel
Pour que tu puisses me retrouver

Même si ce n'est pas ton amour
Si tu me cherches, je serai là près de toi
Je m'agenouillerai pour te dire
Je ne t'oublierai jamais
Je t'aimerai toujours

Ma chérie, je t'attendrai
Si ma lettre de larmes atteint le ciel
Un jour tu reviendras vers moi
J'y crois, j'ai rassemblé mes larmes

Même si ce n'est pas ton amour
Si tu me cherches, je serai là près de toi
Je m'agenouillerai pour te dire
Je ne t'oublierai jamais
Je t'aimerai toujours

Ma chérie, je t'attendrai
Si ma lettre de larmes atteint le ciel
Un jour tu reviendras vers moi

Ma chérie, je t'attendrai
Si ma lettre de larmes atteint le ciel
Un jour tu reviendras vers moi
J'y crois, j'ai rassemblé mes larmes