Lyrics and translation KANGA - Daughter

Daughter

You know who you are
You know who you are
You know who you are
You know who you are
You know who you are

Only daughter, only daughter
You belong here like a fish out of water
Clearly you don't do the things that you're told
Clearly you don't show the pain that you hold

Cause you're up and you're down
Then you fly and you drown
When you move through the town
As your body is passed around

Clearly they don't know the power you hold
Clearly they don't know the secrets you're told

One time won't break this daughter,
Won't break this daughter,
Won't break this daughter
But two times won't save this daughter,
Won't save this daughter,
Won't save this daughter

You know who you are
Who are you, you know who you are, know who you are
Who are you to judge, this daughter but
Who are you, know who you are,
Know who you are, know who you are
Who are you to judge this daughter tonight

Only daughter, only daughter
They hide you away,
But if you look you can spot her
Clearly you know it's about the control
Clearly you know that it's time to let go

But you move to the sound
Of a beat coming around
On the hood of a car
When the windows are down
Clearly you know it's about the control
Clearly you know that it's time to let go

One time won't break this daughter,
Won't break this daughter,
Won't break this daughter
But two times won't save this daughter,
Won't save this daughter,
Won't save this daughter

You know who you are
Come and save this daughter

Who are you, I'm just an only daughter
Who are you to judge this daughter tonight?

Fille

Tu sais qui tu es
Tu sais qui tu es
Tu sais qui tu es
Tu sais qui tu es
Tu sais qui tu es

Fille unique, fille unique
Tu appartiens ici comme un poisson hors de l'eau
Clairement, tu ne fais pas ce qu'on te dit
Clairement, tu ne montres pas la douleur que tu portes

Parce que tu es en haut, tu es en bas
Puis tu t'envoles et tu te noies
Quand tu traverses la ville
Alors que ton corps est passé de main en main

Clairement, ils ne connaissent pas le pouvoir que tu tiens
Clairement, ils ne connaissent pas les secrets qu'on te raconte

Une fois ne brisera pas cette fille,
Ne brisera pas cette fille,
Ne brisera pas cette fille
Mais deux fois ne sauveront pas cette fille,
Ne sauveront pas cette fille,
Ne sauveront pas cette fille

Tu sais qui tu es
Qui es-tu, tu sais qui tu es, tu sais qui tu es
Qui es-tu pour juger, cette fille mais
Qui es-tu, tu sais qui tu es,
Tu sais qui tu es, tu sais qui tu es
Qui es-tu pour juger cette fille ce soir

Fille unique, fille unique
Ils te cachent,
Mais si tu regardes, tu peux la repérer
Clairement, tu sais que c'est une question de contrôle
Clairement, tu sais qu'il est temps de lâcher prise

Mais tu bouges au rythme
D'un rythme qui revient
Sur le capot d'une voiture
Quand les fenêtres sont baissées
Clairement, tu sais que c'est une question de contrôle
Clairement, tu sais qu'il est temps de lâcher prise

Une fois ne brisera pas cette fille,
Ne brisera pas cette fille,
Ne brisera pas cette fille
Mais deux fois ne sauveront pas cette fille,
Ne sauveront pas cette fille,
Ne sauveront pas cette fille

Tu sais qui tu es
Viens sauver cette fille

Qui es-tu, je ne suis qu'une fille unique
Qui es-tu pour juger cette fille ce soir ?