Lyrics and German translation KANGTA feat. TAEYEON - 7989

7989

유난히 오늘따라 왜 그렇게 웃고 있는거니
얼마 전 내게 소개시켜준 그 사람이니
널 웃게 만드는 행복한 그 남자
유난히 오늘따라 왜 그렇게 우울해 보여요
벌써 한 시간째 이렇게 나 웃고 있잖아요
찡그리지 마요 정말 걱정 되요

그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
아직도 모르니 날 그렇게 몰라
이런 바보가 또 있을까요 아직도 모르나요
두 팔 벌려 서있는 날

그렇게 바쁜 걸음으로 어딜 가고 있는 거니
조금은 천천히 걷고 싶어
너와 함께 하는 소중한 이 시간 빨리 보내고 싶지 않아
그렇게 느린 걸음으로 어딜 가겠다는 건지
조금 더 많은 곳에 가고 싶어
일주일에 한번밖에 못 보는데 좀 서둘러줘요

그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
아직도 모르니 날 그렇게 몰라
이런 바보가 또 있을까요 아직도 모르나요
두 팔 벌려 선 나를

그런가 봐요 늘 그랬나봐요 같은 곳에 서서
다른 곳만 봤죠
난 늘 한곳만 바라보는데 그걸 모르고 있죠
나를 볼 순 없나요

그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
아직도 몰라요 날 그렇게 몰라
이런 바보가 또 있을까요 아직도 모르나요
두 팔 벌려 서 있는 날

7989

Warum lächelst du heute so besonders?
Ist es der Mann, den du mir neulich vorgestellt hast?
Der glückliche Mann, der dich zum Lächeln bringt?
Warum siehst du heute so besonders niedergeschlagen aus?
Ich lächle doch schon seit einer Stunde.
Schau nicht so grimmig, ich mache mir wirklich Sorgen.

Wir haben so viel Zeit miteinander verbracht,
und du weißt es immer noch nicht? Kennst du mich so wenig?
Gibt es noch so einen Dummkopf wie mich? Weißt du es immer noch nicht?
Ich stehe hier mit offenen Armen.

Wohin gehst du so eilig?
Ich möchte etwas langsamer gehen.
Ich möchte diese kostbare Zeit mit dir nicht so schnell verstreichen lassen.
Wohin willst du mit so langsamen Schritten?
Ich möchte noch viel mehr Orte sehen.
Wir sehen uns nur einmal pro Woche, also bitte beeil dich etwas.

Wir haben so viel Zeit miteinander verbracht,
und du weißt es immer noch nicht? Kennst du mich so schlecht?
Gibt es noch so einen Dummkopf? Weißt du es immer noch nicht?
Ich stehe hier mit offenen Armen.

Ich glaube, so ist es, so war es immer. Wir standen am selben Ort,
aber schauten in verschiedene Richtungen.
Ich schaue immer nur in eine Richtung, aber du bemerkst es nicht.
Kannst du mich nicht ansehen?

Wir haben so viel Zeit miteinander verbracht,
und du weißt es immer noch nicht? Du kennst mich so schlecht.
Gibt es noch so einen Dummkopf? Weißt du es immer noch nicht?
Ich stehe hier mit offenen Armen.