Lyrics and translation KANGTA - Always_Feat.ソン・グァンシク

Always_Feat.ソン・グァンシク

Geunyeoui moksoriga deullipnida
Tto ibyeoreul alhgo issseupnida
Ireohge apeul jeongdoro nugungareul
Tto saranghaebeorigo marassseupnida
Majimoshae saragapnida
Achimimyeon tteugi silheun du nuneul
Eojjeol sueopsi tteuge doego jichil daero jichyeo
Eokjiro siktak ape anjseupnida
Aesseo jeongsineul charigo bakkeuro naga saramdeureul mannago
Pyeonanhan ilsang yaegi millyeoissneun ildeureul
Amureohjido anheun deut machigo jibe doraopnida
Dallajin geon eopsneunde naega
Mannago jinachineun sumanheun ilsang jungeseo
Dan hansarami eopsdaneun geoshanaman
Dallajyeossneunde nan modeun geosi Heundeullipnida.
Tto ireohge apeuge doemyeon jugeuljido moreundago saenggakhaessneunde
Geuraeseo josimhago tto josimhaessneunde
Beul sarangboda ppareun ibyeoreun meoriboda
Deodin gaseumeun nal ireohge Heundeureo nohseupnida
Geuraedo nan saragapnida
Jugeul mankeum apeujiman geuraedo saragapnida
Geunyeoui moksoriga deullipnida
Du gwireul magabogo du nuneul gamabogo amuri mageuryeogo aesseo bwado
Eodiseonga geunyeoui moksoriga deullyeoopnida
Nae eoriseogeun gaseumi mareul deutji anhseupnida
Geuraeseo nae geuriumeun kkeuti
Eopsseupnidaeodiseobuteonji mueot
Ttaemuninjineun moreujiman eodiseonga
Geunyeoui moksoriga deullyeoopnida geunyeoga geuripseupnida
Myeochilman mot bwado nal jukdorok bogo sipeo ha

Toujours_Feat.ソン・グァンシク

J'entends sa voix
Elle me dit encore une fois au revoir
Comme ça, si facilement, est-ce possible que j’
Aime à nouveau quelqu'un d'autre ?
J’ai vraiment aimé,
Le matin venu, avec mes deux yeux rougis et gonflés,
Je fais semblant de rien et je sors pour aller à la rencontre des gens.
Je me force à avoir l’air tranquille.
Je garde la tête haute, je sors et je vois du monde.
Une image paisible, des choses que j’ai essayées de paraître
Comme si de rien n'était, je les refais et continue ma journée.
Il n'y a rien de différent sauf que
Parmi les nombreuses choses banales que je fais,
Simplement, tu n’es plus là.
C’est la seule différence mais tout tremble.
J’ai pensé que je souffrirais moins si c’était comme ça,
Alors j’ai essayé d’être fort, encore et encore,
Mais un adieu facile est plus douloureux qu’un amour inavoué,
Mon cœur blessé tremble ainsi.
Malgré tout j’ai aimé,
Même si ça fait mal comme si j’allais mourir, malgré tout j’ai aimé.
J'entends sa voix.
Même si je me couvre les oreilles, que je ferme les yeux, que j’essaie de tout oublier,
J'entends sa voix quelque part.
Mon cœur vide ne m'écoute pas.
Alors à la fin
Il n'y a rien, je ne sais pas ce que c'est,
Mais j'entends sa voix quelque part,
C'est elle qui me manque.
Même si on ne se voit que quelques jours, elle me manque terriblement.