Lyrics and translation KANGTA - Calling Out For You

Calling Out For You

Oh yeah 걸음까지
절대 서두르지 않아 넌 oh oh
잠시 멈춰
휘파람 같은 향기를 내쉬어

비처럼 넌 내려와
내 맘을 다
빈틈없이 넌 가득 적시니까

널 위해서
움직여 난
힘들어도 I'll try try try try

별빛 스며든 스며든 체온과
달콤한 목소리가
(Keep me calling out for you)
매일 너만을 너만을 향해서
달리는 내 시계가 oh yeah
(Keep me calling out for you)

어두워질수록 눈부셔 더 눈부셔
허전했던 내 방을 밝힌 네 빛이
온통 채워 낸 채워 낸 이 밤과
너의 그 몸짓들 다 oh yeah
(Keep me calling out for you)

깊이 고민
해도 좋아 신중하게 더 oh oh
들이쉬어
몸에 밴 습관 같은 내 여유

치열한 저 문 밖과
머릿속과
오늘의 나를 있게 한 모든 것

날아와 봐
꼭 네게 난
보여 줄게
My pride pride pride pride

별빛 스며든 스며든 체온과
달콤한 목소리가
(Keep me calling out for you)
매일 너만을 너만을 향해서
달리는 내 시계가 oh yeah
(Keep me calling out for you)

어두워질수록 눈부셔 더 눈부셔
허전했던 내 방을 밝힌 네 빛이
온통 채워 낸 채워 낸 이 밤과
너의 그 몸짓들 다 oh yeah
(Keep me calling out for you)

Keep me calling
Keep me calling for you
Keep me calling
Keep me calling for you
(Keep me calling out for you)
You out
(Keep me calling out for you)

아침이 드리워 네 뺨을 어루만져
또 새로운 날이 시작된 시간도
내게 날아든 날아든 너를 난
보낼 수 없으니까 oh yeah
(Keep me calling out for you)

Je t’appelle

Oh yeah, même ta démarche
Tu ne te précipites jamais oh oh
Tu marques un temps d'arrêt
Et tu exhales un parfum léger comme un sifflement

Comme la pluie, tu descends sur moi
Et tu remplis mon cœur
Entièrement, sans laisser aucun espace vide

Pour toi
Je me mets en mouvement
Même si c'est difficile, I'll try try try try

Ta chaleur imprégnée de lumière stellaire
Et ta douce voix
(Me font t’appeler sans cesse)
Chaque jour, ma montre court
Vers toi, et seulement toi oh yeah
(Me font t’appeler sans cesse)

Plus il fait sombre, plus tu brilles, tu irradies
Ta lumière a illuminé ma chambre vide
Elle a tout rempli, cette nuit
Et tous tes gestes oh yeah
(Me font t’appeler sans cesse)

Réfléchis profondément
Prends ton temps, sois encore plus prudente oh oh
Inspire
Mon calme, un réflexe, une seconde nature

Le monde extérieur impitoyable
Et mes pensées
Tout ce qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui

Envole-toi vers moi
Je te montrerai tout
Absolument tout
Ma fierté fierté fierté fierté

Ta chaleur imprégnée de lumière stellaire
Et ta douce voix
(Me font t’appeler sans cesse)
Chaque jour, ma montre court
Vers toi, et seulement toi oh yeah
(Me font t’appeler sans cesse)

Plus il fait sombre, plus tu brilles, tu irradies
Ta lumière a illuminé ma chambre vide
Elle a tout rempli, cette nuit
Et tous tes gestes oh yeah
(Me font t’appeler sans cesse)

Keep me calling
Keep me calling for you
Keep me calling
Keep me calling for you
(Me font t’appeler sans cesse)
You out
(Me font t’appeler sans cesse)

Le matin se lève et caresse ta joue
Un nouveau jour commence
Je ne peux pas te laisser partir
Toi qui est venue à moi oh yeah
(Me font t’appeler sans cesse)