Lyrics and translation KANGTA - Late Summer Night

Late Summer Night

그래 나 알고 있어 다 이해할게
헤어지잔 너의 그 말도
하지만 혹시나 하는 맘에
너를 붙잡던 날 이해해 줘

몇 번이고 수화기를 들어
전화하려 했지만 아무 말도 할 수 없어
하루에 몇 번씩 걸던 전화가
왜 이리도 누르기 힘든 건지

언제고 다시 니가 날 찾으면
어디든 달려가겠다고 말했지만
그것도 역시 날 떠나가는 너의
마음을 편치 않게 할까 봐

행복해 난 너만 행복해하면
니가 어떤 사람을 만나도 상관없어
이런 내 모습이 초라해도
사랑은 자존심이 아니잖니

사랑해 오랜 시간이 흘러도
세상 모든 것이 다 변해도 널 사랑해
이제 너 없이도 울지 않아
가끔은 보고 싶어 지겠지만

너의 편지 너의 선물도 너의 기억들
나 어떻게 지워야 하니
이러면 안 되는 걸 알고 있는데
편하게 보내줘야 하는데

나 이렇게도 이기적인걸
우리 만날 때와 헤어진 지금도 같지만
이해해줄래 너무도 사랑했다는
마지막 내 표현일 테니까

행복해 난 너만 행복해하면
니가 어떤 사람을 만나도 상관없어
이런 내 모습이 초라해도
사랑은 자존심이 아니잖니

사랑해 (사랑해) 오랜 시간이 흘러도
세상 모든 것이 다 변해도 널 사랑해
이젠 너 없이도 울지 않아
가끔은 보고 싶어 지겠지만

시간이 지나 나
역시도 널 잊어가겠지만
기억해 줄래 우리가 사랑했었던
수많은 그 눈물의 약속을

행복해 (행복해) 난 너만 행복해하면
니가 어떤 사람을 만나도 상관없어
이런 내 모습이 초라해도
사랑은 자존심이 아니잖니

사랑해 (사랑해) 오랜 시간이 흘러도
세상 모든 것이 다 변해도 널 사랑해 (사랑해)
이젠 너 없이도 울지 않아
가끔은 보고 싶어 지겠지만

Поздняя летняя ночь

Да, я знаю, я всё понимаю.
Даже твои слова о расставании.
Но, может быть, ты поймёшь,
Почему я пытался тебя удержать.

Сколько раз я поднимал трубку,
пытаясь позвонить, но не мог вымолвить ни слова.
Звонки, которые я делал по несколько раз в день,
теперь так сложно набрать.

Я говорил, что если ты когда-нибудь вернёшься,
я прибегу куда угодно.
Но даже это, боюсь,
сделает твой уход ещё тяжелее.

Будь счастлива. Если ты счастлива,
мне всё равно, с кем ты.
Пусть это выглядит жалко,
но любовь – это не гордость.

Я люблю тебя. Пусть пройдёт время,
пусть всё в мире изменится, я буду любить тебя.
Теперь я не буду плакать без тебя,
хотя, наверное, буду скучать.

Твои письма, подарки, воспоминания о тебе –
как мне всё это забыть?
Я знаю, что так нельзя,
что должен отпустить тебя с лёгким сердцем.

Да, я такой эгоист.
И сейчас, после нашего расставания, я не меняюсь.
Прости меня, это всего лишь
последнее проявление моей любви.

Будь счастлива. Если ты счастлива,
мне всё равно, с кем ты.
Пусть это выглядит жалко,
но любовь – это не гордость.

Я люблю тебя (люблю тебя). Пусть пройдёт время,
пусть всё в мире изменится, я буду любить тебя.
Теперь я не буду плакать без тебя,
хотя, наверное, буду скучать.

Со временем я,
конечно, забуду тебя,
но помни о нашей любви,
о наших слезах и обещаниях.

Будь счастлива (будь счастлива). Если ты счастлива,
мне всё равно, с кем ты.
Пусть это выглядит жалко,
но любовь – это не гордость.

Я люблю тебя (люблю тебя). Пусть пройдёт время,
пусть всё в мире изменится, я буду любить тебя (люблю тебя).
Теперь я не буду плакать без тебя,
хотя, наверное, буду скучать.