Lyrics and translation KANGTA - Pine Tree

Pine Tree

Kkeutnae malhaji moshaesseo doraseoneun majimak sungankkaji
Ara dorikil suga eopsdan geol hajiman swiun iri anin geol

Neol jiuneun il ajik modeun geosi
Neomuna geudaero nama apeuge hae

Doraol su issneun georamyeon
Naega gidaryeodo gwaenchanheun georamyeon

Eonjerado i jariro doraol su issge
Neoui gyeoteseo meolli gajin anheulge ijen

Ijen teong bin geu jarien usgo issneun ni sajinppunijiman
Hajiman naega gyeondil su eopsi himdeun geon

Eodiseonga neodo manhi apaseo uljin anheulji
Jigeum nae moseubi neomudo babo gatjiman neol saranghae

Doraol su issneun georamyeon
Naega gidaryeodo gwaenchanheun georamyeon

Eonjerado i jariro doraol su issge
Neoui gyeoteseo meolli gajin anheulge

Hoksirado himdeun georamyeon babocheoreom nal tteona ulgo issdamyeon
Ijerado nae gyeoteuro dorawa jugessni

Bujokhajiman neol yeongwonhi jikilge neol saranghae
Dasi doraondaneun geu yaksokjocha ijen modu eopsgessjyo Oh

Niga namgin chueok hanamyeon
Amu yoksim eopsi saragal georago

Nan gwaenchanha sesange saraganeun donganman neol matgin geoya
Jamsi ppunin ibyeoldo neol saranghae doraol su issneun georamyeon

Pin de Noël

Je n’ai pas pu te dire au revoir, jusqu’au dernier moment où tu es parti.
Je sais que tu ne peux pas revenir en arrière, mais ce n’est pas facile.

Je n’ai pas encore oublié les souvenirs de toi.
C’est tellement difficile de vivre sans toi.

Si tu pouvais revenir,
Si tu pouvais revenir, j’attendrais.

Tu peux revenir à tout moment,
Je ne m’éloignerai plus de toi.

Maintenant, il ne reste que tes photos qui me font sourire, dans cet endroit vide.
Mais c’est tellement difficile pour moi de ne pas te voir.

Peut-être souffres-tu aussi beaucoup et que tu ne pleures pas.
Je sais que je suis un idiot, mais je t’aime.

Si tu pouvais revenir,
Si tu pouvais revenir, j’attendrais.

Tu peux revenir à tout moment,
Je ne m’éloignerai plus de toi.

Si tu souffres, si tu pleures comme un enfant,
Reviens à moi.

Je serai toujours là pour toi, je t’aime, même si je suis insuffisant.
Je sais que la promesse de ton retour est brisée, Oh.

Avec ces souvenirs que tu as laissés,
Je vais vivre sans aucun désir.

Je vais bien, je te laisse dans ce monde tant que je suis en vie.
Ce n’est qu’un adieu temporaire, je t’aime, si tu peux revenir.