Lyrics and translation KANGTA - Pine Tree

Pine Tree

Kkeutnae malhaji moshaesseo doraseoneun majimak sungankkaji
Ara dorikil suga eopsdan geol hajiman swiun iri anin geol

Neol jiuneun il ajik modeun geosi
Neomuna geudaero nama apeuge hae

Doraol su issneun georamyeon
Naega gidaryeodo gwaenchanheun georamyeon

Eonjerado i jariro doraol su issge
Neoui gyeoteseo meolli gajin anheulge ijen

Ijen teong bin geu jarien usgo issneun ni sajinppunijiman
Hajiman naega gyeondil su eopsi himdeun geon

Eodiseonga neodo manhi apaseo uljin anheulji
Jigeum nae moseubi neomudo babo gatjiman neol saranghae

Doraol su issneun georamyeon
Naega gidaryeodo gwaenchanheun georamyeon

Eonjerado i jariro doraol su issge
Neoui gyeoteseo meolli gajin anheulge

Hoksirado himdeun georamyeon babocheoreom nal tteona ulgo issdamyeon
Ijerado nae gyeoteuro dorawa jugessni

Bujokhajiman neol yeongwonhi jikilge neol saranghae
Dasi doraondaneun geu yaksokjocha ijen modu eopsgessjyo Oh

Niga namgin chueok hanamyeon
Amu yoksim eopsi saragal georago

Nan gwaenchanha sesange saraganeun donganman neol matgin geoya
Jamsi ppunin ibyeoldo neol saranghae doraol su issneun georamyeon

Сосна

Ты так и не сказала прощай, исчезнув в последний миг
Знаю, по-другому было нельзя, но мне так больно

Забыть тебя всё ещё не могу
Ты такая, какая есть, и это сводит меня с ума

Если ты сможешь вернуться
Если ты позволишь мне ждать

Я всегда буду здесь, чтобы встретить тебя
Больше не уйду с твоего пути

Теперь только твоя фотография одиноко стоит на том месте
Но мне трудно поверить, что это всё, что осталось

Где-то ты тоже плачешь, скучая по мне, правда?
Сейчас я веду себя как дурак, но я люблю тебя

Если ты сможешь вернуться
Если ты позволишь мне ждать

Я всегда буду здесь, чтобы встретить тебя
Больше не уйду с твоего пути

Если тебе слишком тяжело, если ты плачешь, как ребёнок, потерявшись
Даже сейчас, пожалуйста, вернись ко мне

Я не идеален, но я буду любить тебя вечно
Обещание вернуться, данное тогда, теперь ничего не значит, о

Когда я вспоминаю о тебе
Я смогу жить без сожалений

Я в порядке, я буду просто смотреть на тебя, пока живу в этом мире
Даже временное расставание… я люблю тебя, если ты сможешь вернуться