Lyrics and translation KANGTA - Propose

Propose

어떤 말부터 꺼내야 할지
어떤 말이 멋질지
왠지 평소완 다른 내가
이상해 보이진 않을지

어디가 좋을지 고민했어
어떤 곳이 멋질지
우리 첨 만났던 이 카페
이젠 또 다른 두 번째 고백인걸

가끔은 이기적인 내가
많이 힘들었단 걸 알아
하지만 조금씩 달라질
내 고백을 받아줄래

너 없인 옷도 난 잘 고르질 못하잖아
방도 항상 지저분할 것 같아
니가 없으면 술에 취한 날들만
늘어갈 것만 같은데

너 없인 늦잠 자는 날 깨울 수가 없어
식사도 제대로 하지 않겠지
무엇보다 니가 없인 단 하루도 살 수 가없어
나와 결혼해 주겠니

이런 말 나도 많이 어색해
너의 맘은 어떤지
왜 자꾸 웃기만 하는 거니
이런 내 모습이 혹시 낯선 거니

때론 힘든 날도 있겠지
때론 다투기도 하겠지
하지만 세상 그 무엇도
우릴 갈라놓을 순 없어

너 없인 옷도 난 잘 고르질 못하잖아
방도 항상 지저분할 것 같아
니가 없으면 술에 취한 날들만
늘어갈 것만 같은데

너 없인 늦잠 자는 날 깨울 수가 없어
식사도 제대로 하지 않겠지
무엇보다 니가 없인 단 하루도 살 수 가없어
나와 결혼해 주겠니

아무리 생각해봐도
멋진 말이 떠오르지가 않아
매일 아침 눈을 뜰 때마다
니가 곁에 있으면

이젠 날 어떻게 부를 건지 생각했니
예전처럼 오빠라 부를 거니
아기들은 몇이나 가질 거니
난 둘이면 딱 좋은데

널 만난 이 세상에 감사드리며 살게
혹시 너 내 마음을 알고는 있니
어떤 두려움 망설임도 없이 널 선택했어
그만큼 너를 사랑해

Предложение

С чего начать, какие слова подобрать,
Чтобы прозвучало красиво и складно,
Не выгляжу ли я сейчас странно,
Не так, как всегда, непривычно и шатко.

Я долго думал, куда тебя позвать,
Какое место выбрать для признания,
И вот мы снова здесь, в этом кафе,
Где наше первое свидание случилось однажды.

Знаю, порой бываю я эгоистом,
И тебе нелегко со мной приходилось,
Но обещаю, я буду меняться,
Скажи, ты готова еще раз влюбиться?

Без тебя я даже не знаю, как одеться,
В доме моем будет вечно царить беспорядок,
Боюсь, без тебя мои дни превратятся
В бесконечную череду пьяных рассветов.

Кто еще разбудит меня спозаранку?
Кто позаботится, чтобы я был сыт?
Но главное, без тебя и дня не прожить,
Скажи, любимая, ты станешь моей женой?

Мне так неловко произносить эти слова,
Что у тебя на сердце, скажи мне, родная,
Почему ты молчишь, лишь улыбаясь лукаво?
Или таким ты меня еще не видала?

Будут дни непростые, я это знаю,
Будут ссоры, возможно, и разногласия,
Но ничто в этом мире, я обещаю,
Не разрушит нашей с тобой любви и счастья.

Без тебя я даже не знаю, как одеться,
В доме моем будет вечно царить беспорядок,
Боюсь, без тебя мои дни превратятся
В бесконечную череду пьяных рассветов.

Кто еще разбудит меня спозаранку?
Кто позаботится, чтобы я был сыт?
Но главное, без тебя и дня не прожить,
Скажи, любимая, ты станешь моей женой?

Как бы ни старался, красивых слов не найти,
Чтобы выразить то, что на сердце творится,
Хочу каждое утро с тобою встречать рассветы,
Хочу, чтобы ты была рядом, моя жизнь.

Как мне называть тебя, как ты захочешь?
Останусь ли я для тебя просто "oppa"?
Сколько детей ты хочешь, любимая, очень прошу?
Я думаю, двое - это будет прекрасно.

Буду благодарить этот мир, что свел нас с тобой,
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Без тени сомнения, я выбираю тебя,
Вот как сильно люблю тебя я.