Lyrics and translation KANGTA - Reminiscence#1

Reminiscence#1

Bam saewo nae changeul dudeurin bineun achimui haessare mareugo
Nae bang gadeuk chaeun nokchahyanggideureun tto nareul kkaeugo
Nalkeun gitaui nokseureun yeoseot
Jul mulkkeureomi nareul barabogo issne
Hangsang wirohaejudeon niga neomu gomawo ijen naega neoege
Nan gongwone naga honjareul jeulgyeo
Eoje bamsae naerin birishan bireul balpeumyeo
Nan neomu iksukhan oeroumeul molla gakkeumssigeun
Gyeote joheun saram isseosseumyeon hae
Ijen mwol halkka saenggakhaeboni jeonhwagiga nareul bureugo issne
Chingu nyeoseogege jeonhwal georeobolkka mwol hago isseulkka
Nal wirohaejulkka yaegin deureojulkka
Suhwagi neomeoro bangaun chingumoksori
Neon ajikdo honjani sogaesikyeojulkka
Useumsori dwiro achim haega son heundeune

Souvenir#1

Le soleil matinal qui pénètre dans ma chambre, comme un baiser, me réveille, et
L'arôme du thé vert qui emplit ma pièce me réveille à nouveau.
Les gouttes de pluie qui restent sur les feuilles,
Me regardent comme si elles voulaient me dire quelque chose.
Je te remercie tellement de m'avoir toujours réconforté, maintenant, c'est moi qui veux le faire pour toi.
Je vais au parc, seul, pour profiter du calme.
Je marche sur la pluie qui est tombée toute la nuit, et
Je ne suis plus surpris par ce sentiment de solitude qui me semble si familier.
J'aimerais que quelqu'un soit là pour me soutenir.
Je me demande ce que je vais faire, quand mon téléphone sonne.
Devrais-je répondre à l'appel ? Que fais-tu en ce moment ?
Vas-tu me réconforter ? Vas-tu m'écouter ?
Je reconnais ta voix, mêlée à la douceur de la mélodie.
Seras-tu toujours seule ?
Le soleil matinal du lendemain salue ton sourire.