Lyrics and translation KANGTA - 夜想曲(Nocturne)

夜想曲(Nocturne)

Ijhyeojigessjyo dasin bol sun eopsgessjyo
Ajik namgyeojin yaksokcheoreom
Geureongeogessjyosaranghandan mallodo
Butjabeul sun eopsneungeogessjyo

Naui seulpeumi jiwojyeodo nae miryeoni sarajyeodo
Geuttae dasi dorawado na byeonhameopsdahaedo
Neul geuraessdeut jigeumcheoreom geudael bonaen nacheoreom
Na ttodasi babocheoreom japji moshagessjyo

Eonjenganeun ijhyeojil ireum sewore sarajil ireum
Nae anui geudaeyeo

Naui nunmurui yaksokdeureul nae seulpeumui oeroumeul
Nae kkumgyeorui chueokdeureul jiunchae salgessjiman
Saranghaeyo neul geuraessjyo tteona bonaessdeon naega
Sumanheun nareul gyeondingeon gidarimieossjyo

Eonjenganeun ijhyeojil ireum sewore sarajil ireum
Nae anui geudaeyeo

Gieoksoge namaissneun nae moseubi
Areumdaul su issge ijen u

Naui seulpeumi jiwojyeodo nae miryeoni sarajyeodo
Geuttae dasi dorawado na byeonhameopsdahaedo
Neul geuraessdeut jigeumcheoreom geudael bonaen nacheoreom
Na ttodasi babocheoreom japji moshagessjyo.

Eonjenganeun ijhyeojil ireum sewore sarajil ireum
Nae anui geudaeyeo.

Nocturne

Je ne pourrai plus t'oublier, je ne pourrai plus revenir en arrière
Comme une promesse que j'ai encore laissée
Je vais me débattre, même en disant que je t'aime
Je ne pourrai pas te retenir, je sens que je ne pourrai pas

Même si ma tristesse disparaît, même si mon secret disparaît
Si tu reviens, même si je reste inchangé
Comme je l'ai toujours fait, comme j'ai toujours fait, je vais te laisser partir
Je ne pourrai pas te retenir à nouveau, comme un idiot

Un nom qui s'efface, un nom qui disparaît avec le temps
Tu es en moi

Je vais sacrifier mes promesses pleines de larmes, mon chagrin, ma tristesse
Je vais sacrifier mes souvenirs précieux, mais
Je t'aime, j'ai toujours fait, même si je t'ai laissé partir
Je t'ai attendu, j'ai attendu de voir mon moi qui regrette

Un nom qui s'efface, un nom qui disparaît avec le temps
Tu es en moi

Mon image que je me rappelle
Elle peut être belle, maintenant nous

Même si ma tristesse disparaît, même si mon secret disparaît
Si tu reviens, même si je reste inchangé
Comme je l'ai toujours fait, comme j'ai toujours fait, je vais te laisser partir
Je ne pourrai pas te retenir à nouveau, comme un idiot.

Un nom qui s'efface, un nom qui disparaît avec le temps
Tu es en moi.