Polaris - KANGTA translation in German

Polaris

괜찮은 건지
혹시 내 생각에 힘겹진 않은지
그럴 리 없겠지만
바보 같은 난
아직도 많이 모자라
널 잊기엔 많이 부족해

네가 주고 간 우리 추억 때문에
어떻게든 나 살아가곤 있지만
많이 아파했었던 내 모습이
혹시 너에게 짐이 된 건 아닌지
많이 걱정했었어

아주 잠시라도
우리 마주치지 않도록
나 기도했는데
하루에도 난 몇 번씩
왜 보고 싶어 지치는 건지
미안해 용서해 줘

가끔씩 내게 들리는 네 소식에
그토록 난 괜찮은 척 애써보지만
아직도 내겐 남아있는 미련처럼
너의 모든 게 너무 소중해

이제 더 이상
힘겹게 참아야만 했던
우리 모든 추억도
내 곁엔 없는 거야

아주 잠시라도
우리 마주치지 않도록
나 기도했는데
하루에도 난 몇 번씩
왜 보고 싶어 지치는 건지
미안해 용서해 줘

아주 잠시라도
우리 마주칠 수 있다면
나 고백할 텐데
하루에도 난 몇 번씩
보고 싶어 미칠 것 같다고
사랑한다고 영원토록

Polaris

Geht es dir gut?
Ob du wohl wegen mir leidest,
was unwahrscheinlich ist,
aber ich Idiot
bin immer noch so unreif
und unfähig, dich zu vergessen.

Wegen der Erinnerungen, die du mir gabst,
lebe ich irgendwie weiter, aber
mein schmerzverzerrtes Gesicht
war vielleicht eine Last für dich,
darüber machte ich mir viele Sorgen.

Auch nur für einen kurzen Moment,
dass wir uns nicht begegnen,
dafür betete ich,
aber warum sehne ich mich
mehrmals am Tag danach, dich zu sehen, bis zur Erschöpfung?
Es tut mir leid, bitte vergib mir.

Wenn ich gelegentlich Neuigkeiten von dir höre,
versuche ich so sehr, so zu tun, als ginge es mir gut, aber
wie die Sehnsucht, die immer noch in mir ist,
ist mir alles an dir so kostbar.

Jetzt gibt es nicht mehr
all unsere Erinnerungen,
die wir so mühsam bewahren mussten,
sie sind nicht mehr bei mir.

Auch nur für einen kurzen Moment,
dass wir uns nicht begegnen,
dafür betete ich,
aber warum sehne ich mich
mehrmals am Tag danach, dich zu sehen, bis zur Erschöpfung?
Es tut mir leid, bitte vergib mir.

Wenn wir uns auch nur für einen kurzen Moment
begegnen könnten,
würde ich dir gestehen,
dass ich dich mehrmals am Tag
so sehr vermisse, dass ich verrückt werde,
dass ich dich liebe, für immer.