Lyrics and translation Kanhanga - Homem do Jogo

Homem do Jogo

Eu vim sem nada pro jogo só com a minha vontade
Chão de terra batida guerra na comunidade
Corpos que se levantam almas ficam distante
Maior parte aqui sonha com um futuro brilhante

Falta tudo em casa
Sonhos são como a naza
Voam alto como a Redbul todos dão asa
Elas fechas as cortinas as janelas batem com vento
Frio e chuva no quarto eu já vivi ao relento
Não tinha escola só a bola improvisava no chão
Alguns amigos no xadrez outros foram pro caixão

Onde nem a refeição podia encher a barriga
Viver é lutar com garra então partimos pra briga

Há motivos pra tudo aqui todos querem ganhar
Independente da malandragem ninguém quer se ferrar
Só que o trono só cabe um rei e todos querem ocupar
O lugar mais alto do pódio pra isso vão se matar

Abre as cortinas pra enxergar a partida
Eu sou Homem do Jogo
Todos nós queremos vencer na vida
É da lama pro topo
Abre as cortinas pra enxergar a partida
Eu sou Homem do Jogo
Todos nós queremos vencer na vida
É da lama pro topo

Tem as migalhas de pão a dureza da vida
Uns apertos de mão que não vale a minha saliva
Uns na concentração assalto vivem de drama
Elas ganham na cama trabalham na cama
Enquantos nós nos divertimos elas só pensam na grana
Esse prazer nos engana deixa um gajo fudido
No snap fios de Ouro mas tá todo fodido

A renda atrasada filhos estão sem mesada
As contas todas venceram ou melhor nenhuma quitada
Socorro cheque especial pra dar alegria pro bancos
Juros alto pra caralho todos devem pro banco

Nome sujo na praça essa é lógica da classe
A economia é desgraça esse é um problema da base
Por isso que maior parte sonha em ser um Neymar
Pra que o presente no olhar seja diferente amanha

Abre as cortinas pra enxergar a partida
Eu sou Homem do Jogo
Todos nós queremos vencer na vida
É da lama pro topo
Abre as cortinas pra enxergar a partida
Eu sou Homem do Jogo
Todos nós queremos vencer na vida
É da lama pro topo

L'homme du jeu

Je suis venu au jeu sans rien, juste avec ma volonté
Sol de terre battue, guerre dans la communauté
Des corps qui se lèvent, les âmes restent lointaines
La plupart ici rêve d'un avenir radieux

Il manque tout à la maison
Les rêves sont comme la naza
Ils volent haut comme Redbul, tous donnent des ailes
Elles ferment les rideaux, les fenêtres battent au vent
Froid et pluie dans la chambre, j'ai déjà vécu à la belle étoile
Pas d'école, juste le ballon improvisé sur le sol
Quelques amis aux échecs, d'autres sont allés au cercueil

Où même le repas ne pouvait pas remplir le ventre
Vivre, c'est lutter avec des griffes, alors on se lance dans la bagarre

Il y a des raisons à tout ici, tout le monde veut gagner
Indépendamment de la malhonnêteté, personne ne veut se faire foutre
Sauf que le trône ne peut accueillir qu'un seul roi, et tout le monde veut l'occuper
La place la plus haute du podium, pour cela, ils vont se tuer

Ouvre les rideaux pour voir le match
Je suis l'homme du jeu
Nous voulons tous gagner dans la vie
C'est de la boue au sommet
Ouvre les rideaux pour voir le match
Je suis l'homme du jeu
Nous voulons tous gagner dans la vie
C'est de la boue au sommet

Il y a des miettes de pain, la dureté de la vie
Des poignées de main qui ne valent pas ma salive
Certains dans la concentration, le vol vivent de drame
Elles gagnent au lit, elles travaillent au lit
Alors que nous nous amusons, elles ne pensent qu'à l'argent
Ce plaisir nous trompe, laisse un mec foutu
Sur Snapchat, des fils d'or, mais il est tout foutu

Le loyer est en retard, les enfants sont sans argent de poche
Les factures sont toutes arrivées, ou plutôt aucune n'est réglée
L'aide, le chèque spécial pour donner de la joie aux banques
Des intérêts élevés comme l'enfer, tout le monde doit de l'argent à la banque

Nom sale sur la place, c'est la logique de la classe
L'économie est un désastre, c'est un problème de base
C'est pourquoi la plupart rêve d'être un Neymar
Pour que le présent dans le regard soit différent demain

Ouvre les rideaux pour voir le match
Je suis l'homme du jeu
Nous voulons tous gagner dans la vie
C'est de la boue au sommet
Ouvre les rideaux pour voir le match
Je suis l'homme du jeu
Nous voulons tous gagner dans la vie
C'est de la boue au sommet