Lyrics and translation Kanhanga - Homem do Jogo

Homem do Jogo

Eu vim sem nada pro jogo só com a minha vontade
Chão de terra batida guerra na comunidade
Corpos que se levantam almas ficam distante
Maior parte aqui sonha com um futuro brilhante

Falta tudo em casa
Sonhos são como a naza
Voam alto como a Redbul todos dão asa
Elas fechas as cortinas as janelas batem com vento
Frio e chuva no quarto eu já vivi ao relento
Não tinha escola só a bola improvisava no chão
Alguns amigos no xadrez outros foram pro caixão

Onde nem a refeição podia encher a barriga
Viver é lutar com garra então partimos pra briga

Há motivos pra tudo aqui todos querem ganhar
Independente da malandragem ninguém quer se ferrar
Só que o trono só cabe um rei e todos querem ocupar
O lugar mais alto do pódio pra isso vão se matar

Abre as cortinas pra enxergar a partida
Eu sou Homem do Jogo
Todos nós queremos vencer na vida
É da lama pro topo
Abre as cortinas pra enxergar a partida
Eu sou Homem do Jogo
Todos nós queremos vencer na vida
É da lama pro topo

Tem as migalhas de pão a dureza da vida
Uns apertos de mão que não vale a minha saliva
Uns na concentração assalto vivem de drama
Elas ganham na cama trabalham na cama
Enquantos nós nos divertimos elas só pensam na grana
Esse prazer nos engana deixa um gajo fudido
No snap fios de Ouro mas tá todo fodido

A renda atrasada filhos estão sem mesada
As contas todas venceram ou melhor nenhuma quitada
Socorro cheque especial pra dar alegria pro bancos
Juros alto pra caralho todos devem pro banco

Nome sujo na praça essa é lógica da classe
A economia é desgraça esse é um problema da base
Por isso que maior parte sonha em ser um Neymar
Pra que o presente no olhar seja diferente amanha

Abre as cortinas pra enxergar a partida
Eu sou Homem do Jogo
Todos nós queremos vencer na vida
É da lama pro topo
Abre as cortinas pra enxergar a partida
Eu sou Homem do Jogo
Todos nós queremos vencer na vida
É da lama pro topo

Игрок матча

Я пришёл в игру ни с чем, только со своим желанием,
Земляной пол, война в коммуне.
Тела поднимаются, души остаются вдалеке,
Большинство здесь мечтает о светлом будущем.

Дома ничего нет,
Мечты как "наза",
Летят высоко, как Red Bull, все дают крылья.
Они закрывают шторы, ветер стучит в окна,
Холод и дождь в комнате, я жил впроголодь.
Не было школы, только мяч, импровизировали на земле,
Некоторые друзья в тюрьме, другие в гробу.

Где даже еда не могла наполнить желудок,
Жить — значит бороться с когтями, поэтому мы вступаем в драку.

На всё есть свои причины, здесь все хотят победить,
Независимо от мошенничества, никто не хочет облажаться.
Только на троне может быть только один король, и все хотят занять
Самое высокое место на пьедестале, ради этого они будут убивать.

Раздвинь шторы, чтобы увидеть матч,
Я — Игрок матча.
Мы все хотим победить в жизни,
Это путь из грязи в князи.
Раздвинь шторы, чтобы увидеть матч,
Я — Игрок матча.
Мы все хотим победить в жизни,
Это путь из грязи в князи.

Есть крошки хлеба, суровая жизнь,
Несколько рукопожатий, которые не стоят моей слюны,
Некоторые на взводе, ограбление, живут драмой.
Они побеждают в постели, работают в постели,
Пока мы развлекаемся, они думают только о деньгах.
Это удовольствие обманывает нас, делает парня нищим.
В Snapchat золотые нити, но он весь в дерьме.

Зарплата задержана, дети без еды,
Все счета просрочены, вернее, ни один не оплачен.
На помощь приходит овердрафт, чтобы порадовать банки,
Проценты охренительно высокие, все должны банку.

Испорченное имя, такова логика класса,
Экономика — это катастрофа, это проблема базы.
Вот почему большинство мечтает стать Неймаром,
Чтобы сегодняшний взгляд на завтрашний день был другим.

Раздвинь шторы, чтобы увидеть матч,
Я — Игрок матча.
Мы все хотим победить в жизни,
Это путь из грязи в князи.
Раздвинь шторы, чтобы увидеть матч,
Я — Игрок матча.
Мы все хотим победить в жизни,
Это путь из грязи в князи.