Lyrics and translation Kanhanga - Não é só futebol

Não é só futebol

Quando disserem que é só futebol tu diz é emoção
Cada lágrima no olho que transborda o coração
Cada grito cada gol cada vida pulsação
Cada alma torcedora se compõe uma nação

É a razão, vibração suor que não tem preço
O peso da camisa o escudo a estrela no universo
A relação de amor e ódio independente do sucesso
É a paixão que não se explica nem mesmo com esse verso

É a torcida eletrizante alegria quando se ganha
Derrota inesquecível 7 a 1 pela Alemanha
É a dor é o amor o arco íris sem cor
O sentimento estampando na cara do torcedor

É o jogador que dá sua vida pelo time na partida
É a raça, que faz a massa organizada na torcida
Uma relação tribal que direciona o sentimento
É o amor incondicional que aprisiona meu pensamento

Não é só futebol
É muito mais que amor
É paixão que reluz o meu peito sem saber porquê
Emoção de vibrar e torcer sem precisar querer
Não é só futebol
É muito mais que amor
É paixão que reluz o meu peito sem saber porquê
Emoção de vibrar e torcer sem precisar querer

É a arte popular, o ópio do povo
Os dribles no clássico o nome do jogo
Os estádios lotados cheio de almas fanáticas
O grito vibrante torcidas apaixonadas

A narração do gol pelo comentarista da tv
A jogada fascinante imprevisível de se ver
Euforria depois da vitória o grito da glória
Campeão dos campeões irmão respeita minha história

Paixão que mexe ao fundo do controle emocional
O gosto e o sentimento que tem pra secar o rival
Futebol é sensacional é algo que nos define
Podes até trocar de nome irmão mas nunca de time

É transcende transcendente vai além das 4 linhas
é qualidade do R10 pra tratar a bola como uma rainha
É diversão paixão coração é profissionalismo
Não é uma questão de vida ou morte é muito mais que isso

Não é só futebol
É muito mais que amor
É paixão que reluz o meu peito sem saber porquê
Emoção de vibrar e torcer sem precisar querer
Não é só futebol
É muito mais que amor
É paixão que reluz o meu peito sem saber porquê
Emoção de vibrar e torcer sem precisar querer

Это не просто футбол

Когда скажут, что это просто футбол, ты скажи, что это эмоции,
Каждая слеза в глазах, что переполняет сердце,
Каждый крик, каждый гол, каждая жизнь — пульсация,
Каждая душа болельщика – вместе мы нация.

Это драйв, вибрация, пот, которым нет цены,
Вес футболки, герб, звезда во вселенной,
Отношения любви и ненависти независимо от успеха,
Это страсть, которую не объяснить даже этим стихом.

Это наэлектризованные трибуны, радость, когда побеждаем,
Незабываемое поражение 7:1 от Германии,
Это боль, это любовь, радуга без цвета,
Чувства, отпечатанные на лице болельщика.

Это игрок, который на поле отдает жизнь за команду,
Это чувство братства, которое объединяет фанатов на трибунах,
Племенная связь, которая направляет чувства,
Это безусловная любовь, которая заточила в плен мои мысли.

Это не просто футбол,
Это намного больше, чем любовь,
Это страсть, которая озаряет мою грудь, сам не знаю почему,
Эмоции, заставляющие вибрировать и болеть, даже не задумываясь.
Это не просто футбол,
Это намного больше, чем любовь,
Это страсть, которая озаряет мою грудь, сам не знаю почему,
Эмоции, заставляющие вибрировать и болеть, даже не задумываясь.

Это народное искусство, опиум для народа,
Финты в clásicos, название игры,
Переполненные стадионы, полные фанатичных душ,
Громкие крики, страстные фанаты.

Описание гола от комментатора по телевизору,
Удивительный, непредсказуемый финт,
Эйфория после победы, крики славы,
Чемпион чемпионов, брат, уважай мою историю.

Страсть, которая управляет моим эмоциональным состоянием,
Удовольствие и чувство, которое заставляет ненавидеть соперника,
Футбол – это нечто особенное, то, что нас определяет,
Брат, ты можешь сменить имя, но никогда – команду.

Он выходит за рамки, выходит за пределы поля,
Это мастерство R10, обращаться с мячом как с королевой,
Это веселье, страсть, сердце, профессионализм,
Это не вопрос жизни и смерти, это намного больше.

Это не просто футбол,
Это намного больше, чем любовь,
Это страсть, которая озаряет мою грудь, сам не знаю почему,
Эмоции, заставляющие вибрировать и болеть, даже не задумываясь.
Это не просто футбол,
Это намного больше, чем любовь,
Это страсть, которая озаряет мою грудь, сам не знаю почему,
Эмоции, заставляющие вибрировать и болеть, даже не задумываясь.