Kanhanga - Rap Do Cristiano Ronaldo (O Legado) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kanhanga - Rap Do Cristiano Ronaldo (O Legado)




Rap Do Cristiano Ronaldo (O Legado)
Rap du Cristiano Ronaldo (L'héritage)
Honra a camisa Esse é o meu legado
Honore le maillot, c'est mon héritage
Força Mental que carrega o Poder
Force mentale qui porte le pouvoir
Com Disciplina mantem se Focado
Avec de la discipline, reste concentré
Que os resultados vão aparecer
Les résultats finiront par apparaître
Minha jornada é um plano sagrado
Mon voyage est un plan sacré
Deus comigo pra fortalecer
Dieu est avec moi pour me renforcer
Mano eu sou muito, muito dedicado
Mec, je suis très, très dévoué
Porque talento não vai resolver
Parce que le talent seul ne suffira pas
No auge do tempo longetividade
Au sommet du temps, la longévité
Garra e poder não se opõe a verdade
Grib et pouvoir ne s'opposent pas à la vérité
Contrariando a léi da gravidade
Contrecarrant la loi de la gravité
Jornada é incrível minha identidade
Le voyage est incroyable, ma propre identité
No topo da hierarquia
Au sommet de la hiérarchie
Cadeira cativa no topo da artilharia
Siège réservé au sommet de l'artillerie
Quebrando recordes a mais de 10 anos
Briser des records depuis plus de 10 ans
Se isso fosse fácil qualquer um faria
Si c'était facile, tout le monde le ferait
É meu legado meu nome no mapa
C'est mon héritage, mon nom sur la carte
Espirito santo e a benção do Papá
Esprit saint et la bénédiction du pape
Sucesso preso e daqui não escapa
Le succès est enfermé et il ne s'échappe pas d'ici
Joga a tua inveja eu aniquilo e
Jette ta jalousie, je l'anéantis et paf paf
Estadio da Madeira Choupana Alvalade
Stade de Madère Choupana Alvalade
Toda identidade que tem o Bernabeu
Toute l'identité que le Bernabéu possède
Da 9 pra 7 camisa sagrada
Du 9 au 7, le maillot sacré
Hoje na Juventus futebol europeu
Aujourd'hui à la Juventus, football européen
Como aconteceu? Disciplina e foco
Comment est-ce arrivé ? Discipline et concentration
Trabalhando duro é bem mais que trofeu
Travailler dur, c'est bien plus qu'un trophée
É mais que sucesso dinheiros e fama
C'est plus que le succès, l'argent et la gloire
Esse é meu legado sou filho de Deus
C'est mon héritage, je suis un enfant de Dieu
O segredo é mentalidade que tu desenvolve
Le secret, c'est la mentalité que tu développes
Talento nato nem sempre resolve
Le talent inné ne résout pas toujours les problèmes
Ho tragetória o poder deixa iincrédulo
Son parcours, le pouvoir rend incrédule
Se tu não observa então absolve
Si tu ne regardes pas, alors absous
Honra a camisa Esse é o meu legado
Honore le maillot, c'est mon héritage
Força Mental que carrega o Poder
Force mentale qui porte le pouvoir
Com Disciplina mantem se Focado
Avec de la discipline, reste concentré
Que os resultados vão aparecer
Les résultats finiront par apparaître
Minha jornada é um plano sagrado
Mon voyage est un plan sacré
Deus comigo pra fortalecer
Dieu est avec moi pour me renforcer
Mano eu sou muito, muito dedicado
Mec, je suis très, très dévoué
Porque talento não vai resolver
Parce que le talent seul ne suffira pas
Contrariando o tempo e as estatísca
Contrecarrant le temps et les statistiques
Trabalho de forma mística
Je travaille de manière mystique
Genética pura neurolinguística
Génétique pure, neurolinguistique
Futebol é arte habilidade artística
Le football est un art, une compétence artistique
O tempo não pára lenda
Le temps ne s'arrête pas, légende
Melhor que viste meu irmão se renda
Le meilleur que tu aies vu, mon frère, rends-toi
Olha o meu legado é pra que tu aprenda
Regarde mon héritage, c'est pour que tu apprennes
De uma vez por toda depende de ti
Une fois pour toutes, ça dépend de toi
Sem dedicação não se ganha essa merda
Sans dévouement, on ne gagne pas cette merde
Olha os feitos eu quero mais conquista
Regarde les exploits, je veux plus de conquêtes
Jornada científica academicista
Voyage scientifique, académique
No grupo seleto de futebolista
Dans le groupe select de footballeurs
Que fizeram história, no topo da lista
Qui ont fait l'histoire, au sommet de la liste
Poder e impacto sangue suor e lágrima
Pouvoir et impact, sang, sueur et larmes
Total entrega máxima
Engagement total, maximum
Teina o bastante mais e mais
S'entraîner suffisamment, encore et encore
Deus no controle é dádivas dádvias
Dieu au contrôle, c'est des dons, des dons
Ser o melhor que posso é compromisso
Être le meilleur que je puisse être, c'est un engagement
Minha jornada é que inspira os muleques
Mon voyage est ce qui inspire les gosses
Fiz do trabalho ser meu maior vício
J'ai fait du travail mon plus grand vice
Modo workaholic aqui se repete
Mode workaholic, ça se répète ici





Writer(s): Geraldino Silva


Attention! Feel free to leave feedback.