Kanhanga - Rap Motivacional (Especial 200K) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kanhanga - Rap Motivacional (Especial 200K)




Rap Motivacional (Especial 200K)
Rap Motivational (Especial 200K)
Yeah isguiri
Ouais isguiri
Qualquer um de nós pode ser campeão
N'importe qui parmi nous peut être champion
Mas o campeão não pode ser qualquer um
Mais le champion ne peut pas être n'importe qui
Eu vim do zero com a humildade pra ser melhor
Je suis venu de zéro avec juste l'humilité pour être meilleur
Desafiei o impossível pus a no Senhor
J'ai défié l'impossible, j'ai eu foi en le Seigneur
Agradeci e dobrando os joelhos eu percebi
J'ai remercié et en pliant les genoux, j'ai réalisé
Que tinha que estar de pra me tornar vencedor
Que je devais être debout pour devenir vainqueur
Sem apoio sem nada estrangeiro no brasa
Sans soutien, sans rien, étranger dans le brasa
Queria ser reconhecido mesmo longe de casa
Je voulais être reconnu même loin de chez moi
Mesmo longe sem asas pra voar por
Même loin, sans ailes pour voler partout
Provocar a mudança que eu queria dentro de mim
Provoquer le changement que je voulais en moi
Com uma bolsa de estudo no centro metodista
Avec une bourse d'études au centre méthodiste
Um paraíso até sofrer o primeiro ataque racista
Un paradis jusqu'à ce que je subisse la première attaque raciste
Coração ferido dói bem mais que bala no cérebro
Un cœur blessé fait plus mal qu'une balle dans le cerveau
Tive força e superei como missão ativista
J'ai eu la force et j'ai surmonté cela comme une mission activiste
Nisso perdi minha mãe meu pai tinha partido
En cela, j'ai perdu ma mère, mon père était déjà parti
Minha irmã nos deixou me vi no mundo perdido
Ma sœur nous a quittés, je me suis retrouvé perdu dans le monde
Não fazia sentido continuar a estudar
Cela n'avait plus de sens de continuer à étudier
Mas decidi que é por eles que tenho que continuar
Mais j'ai décidé que c'est pour eux que je dois continuer
Arregacei minhas mangas em busca do meu diploma
J'ai retroussé mes manches à la recherche de mon diplôme
Sofri calado pus no rap todos minha trajetória
J'ai souffert en silence, j'ai mis dans le rap toute mon histoire
Aos pouco mundo apercebia que eu nasci pra vencer
Peu à peu, le monde s'est rendu compte que j'étais pour gagner
E disse ao mundo tenho tudo e posso ser que eu quiser
Et j'ai dit au monde, j'ai tout et je peux être ce que je veux
E hoje sou que quero o que sonhei pelo menos
Et aujourd'hui, je suis ce que je voulais, ce que j'ai rêvé au moins
Acreditei no impossível e vi que o mundo é pequeno
J'ai cru à l'impossible et j'ai vu que le monde est petit
Sou muito grato pelo tauz que se tornou o combustível
Je suis très reconnaissant pour le tauz qui est devenu le carburant
Pra me seguir nesse caminho e ver que tudo é possível
Pour me suivre sur cette voie et voir que tout est possible
Mano tudo é possível nunca desiste jamais
Mec, tout est possible, n'abandonne jamais
Quando pensares que é o limite busca nele algo mais
Quand tu penses que c'est la limite, cherche autre chose en elle
O mundo e a sua imensidão repleto de troféu
Le monde et son immensité remplis de trophées
Cabe a ti correr atrás e conquistar o que é teu
Il te revient de courir après et de conquérir ce qui est tien
Não se por derrotado somos todos abençoado
Ne te donne pas pour vaincu, nous sommes tous bénis
Trace a meta da tua vida e se mantenha focado
Trace le but de ta vie et reste concentré
Esteja disposto a lutar até ao último homem
Sois prêt à te battre jusqu'au dernier homme
Que deus tem muito para te dar basta estar preparado
Dieu a beaucoup à te donner, il suffit d'être prêt
Sacrifício constante recompensa depois
Sacrifice constant, récompense ensuite
Para agora um instante e mude tua vida hoje
Arrête-toi un instant et change ta vie aujourd'hui
Diz eu posso e consigo ser o que eu quiser
Dis, je peux et je peux être ce que je veux
Vou lutar pros meus sonhos todos enquanto eu viver
Je vais me battre pour mes rêves, tous tant que je vivrai
Não barreira tão grande nesse mundo que impeça
Il n'y a pas de barrière si grande dans ce monde qui puisse empêcher
De conquistar todas as coisas independente da pressa
De conquérir toutes les choses, quelle que soit la hâte
Todo mundo tropeça mas nem todos se levantam
Tout le monde trébuche, mais tous ne se relèvent pas
E eu cai me levantei e sacudi a poeira
Et je suis tombé, je me suis relevé et j'ai secoué la poussière
Balancei a cabeça disse vamos de novo
J'ai secoué la tête, j'ai dit, on y va encore
Acredito nesse rap que motiva meu povo
Je crois dans ce rap qui motive mon peuple
São 200 mil inscritos que acreditaram em mim
Ce sont 200 000 abonnés qui ont cru en moi
E milhões e mais milhões de inscritos que estão por vir
Et des millions et des millions d'abonnés à venir
me dei a razão no mundo tão promissor
Je ne me suis donné raison que dans ce monde si prometteur
Vamos lutar com a garra e se tornar vencedor
Battons-nous avec acharnement et devenons vainqueurs
Todo somos capazes de viver o amor
Nous sommes tous capables de vivre l'amour
Espalha essa mensagem porque não é um favor
Diffuse ce message, car ce n'est pas une faveur
Yeah espalha essa mensagem
Ouais, diffuse ce message
Compartilha com os amigos
Partage-le avec tes amis
Com a família
Avec ta famille
Pra que todo mundo se mantenha motivado
Pour que tout le monde reste motivé
E correr atrás do seu sonho
Et poursuivre son rêve
Atingimos a marca de 200 mil inscritos
Nous avons atteint la barre des 200 000 abonnés
Isso é graças a vocês
C'est grâce à vous
É graças a cada like
C'est grâce à chaque like
Cada apoio
Chaque soutien
Cada comentário
Chaque commentaire
Que vocês tem deixado nos vídeos
Que vous avez laissé sur les vidéos
Que são lançados semanalmente aqui no canal
Qui sont publiées chaque semaine ici sur la chaîne
Muito Obrigado a todos
Merci beaucoup à tous
Obrigado a todos sempre
Merci toujours à tous
Tamo junto
On est ensemble
Tauz
Tauz
Tu fizeste isso possível
Tu as rendu cela possible
Nunca esquecerei disso
Je n'oublierai jamais cela
Isguiri
Isguiri





Writer(s): Geraldino Silva


Attention! Feel free to leave feedback.