Lyrics and translation Kanhanga - Rap do Asun Fati

Rap do Asun Fati

Mais racismo não tira meu percurso
Na vida eu já caí bastante pra seguir meu rumo, juro
Eu to blindado buscando o meu melhor
Meu irmão não tenhas pressa porque o tempo é professor

Rompendo as dificuldades
Lutar com mais vontade
Exemplo de caráter dentro da comunidade
Os moleques sonham alto pra ajudar as suas famílias
Sair da plena pobreza e conquistar o mundo inteiro

Nas vilas de Guiné Bissau, no meu continente
Escalei meu pensamento pra encontrar algo diferente
Eu vi a oportunidade de jogar num grande clube
Barcelona abriu as portas e eu entrei com Deus na frente

Números impressiona valente titular
Jogadas com maestria me sinto espetacular
Surpreendentemente vivendo um momento glorioso
Com apenas 17 anos ja no time principal

Essa vai pra ti
Minha família juro que vou conseguir
Nunca desistir
Lembre sempre do que te fez chegar aqui
Essa vai pra ti
Minha família juro que vou conseguir
Nunca desistir
Lembre sempre do que te fez chegar aqui

Minhas origens completamente africana
Seguindo minhas raízes poder de uma capulana
Recém promovido ao time profissional
Já to dando o que falar gols acima do normal

Manter a regularidade é o foco
Alcançamos o topo
Preparado então vamos pro jogo
22 na camisa concentrado meu time
Eu sou a joia que chegou pra bater vários recordes

O mais jovem a marcar num barça e real
El classico minha postura fundamental
Estreia na seleção mais uma convocação
Ao poucos ganhando espaço quem sabe num mundial

Orgulhoso de mim mesmo pela luta, pela garra
Pela força, disciplina que me fez chegar aqui
Essa vai pra todos aqueles moleques que tem sonhos
Deus mandou dizer pra ti que um dia vais conseguir

Essa vai pra ti
Minha família juro que vou conseguir
Nunca desistir
Lembre sempre do que te fez chegar aqui
Essa vai pra ti
Minha família juro que vou conseguir
Nunca desistir
Lembre sempre do que te fez chegar aqui

Рэп Асуна Фати

Больше никакого расизма, это не собьет меня с пути
В жизни я падал много раз, но я клянусь, я найду свой путь
Я защищён, я в поисках лучшего для себя
Брат, не спеши, ведь время - лучший учитель

Преодолевая трудности
Сражаясь с ещё большим желанием
Пример для подражания для всей общины
Пацаны мечтают о великом, чтобы помочь своим семьям
Выбраться из нищеты и покорить весь мир

Из гвинейских трущоб, с моего континента
Я поднял свой разум, чтобы найти что-то другое
Я увидел возможность играть в великом клубе
"Барселона" открыла мне двери, и я вошёл, ведомый Богом

Впечатляющая статистика, стойкий игрок основы
Виртуозные финты, я чувствую себя великолепно
Я на удивление всем переживаю великолепный период
Мне всего 17, а я уже в главной команде

Это для тебя,
Моя семья, клянусь, я добьюсь своего
Никогда не сдамся
Всегда помни, что привело тебя сюда
Это для тебя,
Моя семья, клянусь, я добьюсь своего
Никогда не сдамся
Всегда помни, что привело тебя сюда

Мои корни уходят в Африку
Следуя своим корням, силе капуланы
Недавно перешёл в профессионалы
Обо мне уже говорят, мои голы выше всяких похвал

Сохранять стабильность - вот моя цель
Мы на вершине
Готовьтесь, мы начинаем игру
22 номер на футболке, моя команда сосредоточена
Я - тот самый самородок, который пришёл, чтобы побить все рекорды

Самый молодой, кто забивал и в "Барсе", и в "Реале"
"Эль-Классико", моё хладнокровие - ключ к успеху
Дебют в сборной, ещё один вызов
Постепенно завоёвываю место, кто знает, может, и на Чемпионате Мира

Горжусь собой, своей борьбой, упорством
Силой, дисциплиной, которые привели меня сюда
Это для всех ребят, у которых есть мечта
Бог велел передать, что однажды и ты своего добьешься

Это для тебя,
Моя семья, клянусь, я добьюсь своего
Никогда не сдамся
Всегда помни, что привело тебя сюда
Это для тебя,
Моя семья, клянусь, я добьюсь своего
Никогда не сдамся
Всегда помни, что привело тебя сюда