Kanhanga - Rap do Benzema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kanhanga - Rap do Benzema




Rap do Benzema
Le Rap de Benzema
Eu sou Karin Benzema, jogador do Real
Je suis Karim Benzema, le joueur du Real
Peso bruto na grama estatura ideal
Poids lourd, taille idéale, mon cher
Pra ser tudo que sou melhor de todos talvez
Pour être tout ce que je suis, le meilleur de tous, peut-être
O centro avante mais foda que esse mundo fez
L'avant-centre le plus féroce que ce monde ait jamais vu
Força e garra no corpo de Minotaouro
Force et courage dans le pied, corps de Minotaure
Sistema táctico com a bola eu sou um Dinoassauro
Système tactique, tu vois avec le ballon, je suis un dinosaure
Faminto por fazer gol isso desde o Lyon
Affamé de marquer des buts, depuis Lyon
Artilharia pesada desculpe eu sou mesmo bom
Artillerie lourde, désolé, je suis vraiment bon
Extermínio na área bola cruzada não falha
Extermination dans la surface, ballon enroulé, sans faute
Meu time sempre trabalha mais um canhão é more fire
Mon équipe travaille toujours, c'est un canon, c'est plus de feu
Jogador que avacalha porque essa zaga é mortalha
Joueur qui fait des ravages, car cette défense est une mortelle
Comigo é bola na rede conquisto várias medalhas
Avec moi, c'est le ballon dans le filet, je remporte beaucoup de médailles
Descendente argelino e a França no coração
Descendant algérien et la France dans le cœur
Tentaram ser que nem eu mas eles nunca serão
Ils ont essayé d'être comme moi, mais ils ne le seront jamais
Sou mais que um campeão sempre disposto pro jogo
Je suis plus qu'un champion, toujours prêt pour le jeu
Respeita o mestre da bola quero meu nome no topo
Respecte le maître du ballon, je veux mon nom au sommet
Eu sou máquina de fazer gol Benzema
Je suis une machine à marquer des buts, Benzema
Grande centro avante um matador Benzema
Grand avant-centre, un tueur, Benzema
Bola no meu é mais um gol
Le ballon à mes pieds, c'est un but de plus
Todas qualidades pra ser melhor
Toutes les qualités pour être le meilleur
Eu sou máquina de fazer gol Benzema
Je suis une machine à marquer des buts, Benzema
Grande centro avante um matador Benzema
Grand avant-centre, un tueur, Benzema
Bola no meu é mais um gol
Le ballon à mes pieds, c'est un but de plus
Todas qualidades pra ser melhor
Toutes les qualités pour être le meilleur
Persistência toda garra talento profissional
Persévérance, courage, talent professionnel
Atacante mais completo do futebol mundial
L'attaquant le plus complet du football mondial
Focado e inteligente no sistema de jogar
Concentré et intelligent dans le système de jeu
Segundo maior artilheiro da historia do real
Deuxième meilleur buteur de l'histoire du Real
Disposto e sempre pronto pra enfrentar o adversário
Disposé et toujours prêt à affronter l'adversaire
Nada como ter ídolo quem nem Ronaldo Nazário
Rien de tel que d'avoir une idole comme Ronaldo Nazário
Me espelho e carrego toda a responsabilidade
Je m'inspire de lui et porte toute la responsabilité
De fazer gols pelo time porque tenho qualidade
De marquer des buts pour l'équipe, parce que j'ai la qualité
Desempenho em altura sem essa de moldura
Performance en hauteur, sans cette histoire de cadre
Muita desenvoltura carrego toda bravura
Beaucoup d'aisance, je porte toute la bravoure
Que um fazedor de gol pode ter e exercer
Qu'un buteur peut avoir et exercer
O escudo no uniforme é sinónimo de poder
Le blason sur l'uniforme est synonyme de pouvoir
foram várias conquistas gigantes no meu currículo
Il y a eu de nombreuses victoires gigantesques dans mon CV
O Real me contratou e eu agradeço com titulo
Le Real m'a engagé et je le remercie avec un titre
Mais um pra coleção ganhamos com toda força
Un de plus pour la collection, nous avons gagné avec toute notre force
Mundial de Clubes Nação madrid a taça é nossa
Championnat du Monde des Clubs, la nation madrilène, le trophée est à nous
Eu sou máquina de fazer gol Benzema
Je suis une machine à marquer des buts, Benzema
Grande centro avante um matador Benzema
Grand avant-centre, un tueur, Benzema
Bola no meu é mais um gol
Le ballon à mes pieds, c'est un but de plus
Todas qualidades pra ser melhor
Toutes les qualités pour être le meilleur
Eu sou máquina de fazer gol Benzema
Je suis une machine à marquer des buts, Benzema
Grande centro avante um matador Benzema
Grand avant-centre, un tueur, Benzema
Bola no meu é mais um gol
Le ballon à mes pieds, c'est un but de plus
Todas qualidades pra ser melhor
Toutes les qualités pour être le meilleur





Writer(s): Geraldino Silva


Attention! Feel free to leave feedback.