Lyrics and translation Kanhanga - Rap do Casemiro

Rap do Casemiro

Não me perguntes pra onde vou se não sabes de onde vim
Fui jogado nas ruínas mesmo assim sobrevivi
Pesadelos me assombram desde que me fiz pessoa
Eu tive perto de ser um preto morto pela policia

Um caminho bem fácil pra ter tudo que precisava
Mulecada do bairro maior parte já traficava
Eram lágrimas sofrida pois quase tudo faltava
Em casa não tinha pão mas tinha o jovem que sonhava

E eu sonhava e acreditava mesmo com as dificuldades
A dura perda do meu pai tinha só 5 anos de idade
Sem amparo na família onde encontrei refúgio
No futebol graça seu Nilton Moreira o escudo

E vi chance na bola senti essa minha hora
Cresci sem muita honra mesmo distante da escola
Estudava o melhor caminho pra ser quem eu admiro
Contra tudo e contra todos preferir ser o casemiro

Firme na esperança e na fé
Lute pra buscar o que se quer
Na vida tem que saber correr saber sofrer pra depois conquistar
Se um dia o sol não aparecer
E o vento levar todo prazer
Lutar e acreditar em você manter se de pé pra se realizar

Poucos acreditavam no São Paulo fui vaiado
Não há rancor nenhum tudo isso ficou no passado
Mostrei evolução me firmei como titular
No maior clube do mundo real madrid espetacular

Jogo com alma pra minha equipe o equilíbrio
Peça fundamental no sistema eu tenho domínio
Tranquilidad habilidade apoio no ataque
Precisão pra desarmar e logo armar o contra ataque

Corpo a corpo casemito osso duro de roer
Nossa história é pra valer jogo duro pra vencer
Impus respeito cadeira cativa na seleção
O trabalho determina o espirito de campeão

Pro real eu sou o pulmão na final sou emoção
Nada é fácil nesse mundo jogo com meu coração
Porque quem conviveu comigo sabe tudo que eu passei
Não se pode abandonar os sonhos por isso lutei

Firme na esperança e na fé
Lute pra buscar o que se quer
Na vida tem que saber correr saber sofrer pra depois conquistar
Se um dia o sol não aparecer
E o vento levar todo prazer
Lutar e acreditar em você manter se de pé pra se realizar

Rap du Casemiro

Ne me demande pas où je vais si tu ne sais pas d'où je viens
J'ai été jeté dans les ruines, mais j'ai quand même survécu
Les cauchemars me hantent depuis que je suis devenu homme
J'ai failli être un homme noir tué par la police

Un chemin très facile pour avoir tout ce dont j'avais besoin
Les jeunes du quartier, la plupart d'entre eux trafiquaient déjà
C'étaient des larmes de souffrance parce que presque tout manquait
À la maison, il n'y avait pas de pain, mais il y avait le jeune homme qui rêvait

Et je rêvais et je croyais, même avec les difficultés
La dure perte de mon père à l'âge de 5 ans
Sans soutien dans la famille, où j'ai trouvé refuge
Au football, grâce à Nilton Moreira, le bouclier

Et j'ai vu une chance dans le ballon, j'ai senti que c'était mon heure
J'ai grandi sans beaucoup d'honneur, même loin de l'école
J'étudiais la meilleure façon d'être celui que j'admire
Contre tout et contre tous, j'ai préféré être Casemiro

Ferme dans l'espoir et la foi
Lutte pour chercher ce que tu veux
Dans la vie, il faut savoir courir, savoir souffrir pour ensuite conquérir
Si un jour le soleil ne se lève pas
Et que le vent emporte tout le plaisir
Lutte et crois en toi, tiens-toi debout pour te réaliser

Peu de gens croyaient au São Paulo, j'ai été hué
Il n'y a aucune rancune, tout cela est du passé
J'ai montré de l'évolution, je me suis imposé comme titulaire
Dans le plus grand club du monde, le Real Madrid, spectaculaire

Je joue avec l'âme pour mon équipe, l'équilibre
Pièce maîtresse du système, j'ai la maîtrise
Tranquillité, habileté, soutien à l'attaque
Précision pour déjouer et rapidement organiser la contre-attaque

Corps à corps, Casemito, dur à cuire
Notre histoire est valable, jeu dur pour gagner
J'ai imposé le respect, la place est réservée en équipe nationale
Le travail détermine l'esprit de champion

Pour le Real, je suis le poumon, en finale, c'est l'émotion
Rien n'est facile dans ce monde, je joue avec mon cœur
Parce que ceux qui ont vécu avec moi savent tout ce que j'ai vécu
On ne peut pas abandonner ses rêves, c'est pour ça que j'ai combattu

Ferme dans l'espoir et la foi
Lutte pour chercher ce que tu veux
Dans la vie, il faut savoir courir, savoir souffrir pour ensuite conquérir
Si un jour le soleil ne se lève pas
Et que le vent emporte tout le plaisir
Lutte et crois en toi, tiens-toi debout pour te réaliser