Kanhanga - Rap do Cristiano Ronaldo (Motivacional) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kanhanga - Rap do Cristiano Ronaldo (Motivacional)




Rap do Cristiano Ronaldo (Motivacional)
Rap de Cristiano Ronaldo (Motivation)
Vindo de um outro planeta, pra honrar minha glória
Venu d'une autre planète, pour honorer ma gloire
Nasci pra jogar bola e com a bola faço história
Je suis pour jouer au ballon et avec le ballon, j'écris l'histoire
Meu sangue meu suor minha lágrima meu coração
Mon sang, ma sueur, mes larmes, mon cœur
É a vontade de vencer que nos torna campeão
C'est la volonté de vaincre qui fait de nous des champions
Personalidade forte atitude e liderança
Une personnalité forte, de l'attitude et du leadership
To com a bola toda mesmo sem papo de arrogância
Je gère le ballon, même sans parler d'arrogance
Sem disciplina talento não serve é um fato
Sans discipline, le talent ne sert à rien, c'est un fait
Se achas que és perfeito então não és outro fato
Si tu penses être déjà parfait, alors tu ne l'es pas, c'est un autre fait
Homem feito e os meus feitos todos feitos de respeito
Un homme fait, et tous mes actes sont faits de respect
Meu defeito é ser melhor perder jogo não aceito
Mon défaut est d'être meilleur, je n'accepte pas de perdre un match
Máquina de fazer gols de troféus eu estou repleto
Une machine à marquer des buts, je suis rempli de trophées
São recordes e recordes quero um museu completo
Ce sont des records et des records, je veux un musée complet
Mais competitiva evolução a tempo inteiro
Une évolution plus compétitive, à chaque instant
Melhor do mundo agora porque antes um guerreiro
Le meilleur du monde maintenant, parce qu'avant j'étais un guerrier
Que batalha todo dia como um monstro indomável
Qui se bat chaque jour comme un monstre indomptable
Seu amor me faz forte seu ódio me torna imparável
Ton amour me rend fort, ta haine me rend imparable
Impossível
Impossible
Não
Non
É possível
C'est possible
Sim
Oui
Ser melhor o maior ser incrível
Être le meilleur, le plus grand, être incroyable
Corre atrás vai em busca do teu tesouro
Cours après, va à la recherche de ton trésor
Cristiano Ronaldo pra Bola de Ouro
Cristiano Ronaldo pour un 5ème Ballon d'Or
Impossível
Impossible
Não
Non
É possível
C'est possible
Sim
Oui
Ser melhor o maior ser incrível
Être le meilleur, le plus grand, être incroyable
Corre atrás vai em busca do teu tesouro
Cours après, va à la recherche de ton trésor
Cristiano Ronaldo pra Bola de Ouro
Cristiano Ronaldo pour un 5ème Ballon d'Or
Condicionamento físico meu mundo atleta
Condition physique, mon univers d'athlète
Penso sempre em ser melhor e isso é o que me completa
Je pense toujours à être meilleur et c'est ce qui me complète
Os números falam por si mas mesmo assim quem duvida
Les chiffres parlent d'eux-mêmes, mais même ainsi, certains doutent
Porque eu tenho os atributos e qualidade em demasia
Parce que j'ai les attributs et la qualité en excès
Calo a boca da imprensa treinamento compensa
Je fais taire la presse, l'entraînement paye
Perco horas dando duro pra servir a recompensa
Je passe des heures à travailler dur pour mériter la récompense
Pressão fora do campo isso nem nada me assusta
La pression en dehors du terrain, rien de tout cela ne me fait peur
Sou melhor e muito além daquilo que minha mente busca
Je suis meilleur et bien au-delà de ce que mon esprit recherche
Eu sou Eusébio Cristiano Fenômeno Ronaldo
Je suis Eusébio, Cristiano, le phénomène Ronaldo
Eu sou a força e o poder combinando o mesmo espaço
Je suis la force et le pouvoir combinés dans le même espace
Eu sou vontade de vencer com garra e dedicação
Je suis la volonté de vaincre avec courage et dévouement
Eu sou a luta sou a vitória sou paixão sou emoção
Je suis le combat, je suis la victoire, je suis la passion, je suis l'émotion
Eu sou CR7 mano ofensivo decisivo
Je suis CR7 mec, offensif, décisif
Eu sou a bola de ouro que carrego sucessivo
Je suis le 5ème Ballon d'Or que je porte successivement
Sou o rei da champions league campeonato espanhol
Je suis le roi de la Ligue des champions, du championnat espagnol
Eu sou Real Madrid campeões dos campeões
Je suis le Real Madrid, les champions des champions
Impossível
Impossible
Não
Non
É possível
C'est possible
Sim
Oui
Ser melhor o maior ser incrível
Être le meilleur, le plus grand, être incroyable
Corre atrás vai em busca do teu tesouro
Cours après, va à la recherche de ton trésor
Cristiano Ronaldo pra Bola de Ouro
Cristiano Ronaldo pour un 5ème Ballon d'Or
Impossível
Impossible
Não
Non
É possível
C'est possible
Sim
Oui
Ser melhor o maior ser incrível
Être le meilleur, le plus grand, être incroyable
Corre atrás vai em busca do teu tesouro
Cours après, va à la recherche de ton trésor
Cristiano Ronaldo pra Bola de Ouro
Cristiano Ronaldo pour un 5ème Ballon d'Or
Eu sou número 1 número 234 e 5
Je suis le numéro 1, le numéro 2, 3, 4 et 5
Bolas de Ouro no currículo perseguindo meu instinto
Ballons d'Or sur mon CV, poursuivant mon instinct
É o poder da decisão enaltecido na vitória
C'est le pouvoir de la décision, magnifié par la victoire
Sou melhor a todo custo isso na tua memória
Je suis le meilleur à tout prix, c'est déjà dans ta mémoire
Tu também podes ser o melhor
Toi aussi, tu peux être la meilleure
Contanto que acreditas no potencial que tens e trabalhas pra ser melhor
Du moment que tu crois en ton potentiel et que tu travailles pour être meilleure
É a vontade que nos faz todo mundo é capaz
C'est la volonté qui nous anime, tout le monde est capable
De ser tudo que quiser independente dos demais
D'être tout ce qu'il veut, indépendamment des autres
É com esse pensamento que eu conquisto o que eu conquisto
C'est avec cette pensée que je conquiers ce que je conquiers
Críticas vão sempre ter e é por isso que eu insisto
Il y aura toujours des critiques, et c'est pour cela que j'insiste
Naquilo que eu sei no que eu faço jogar futebol
Dans ce que je sais faire, jouer au football
Meu nome marcando época história do futebol
Mon nom marquant une époque, l'histoire du football
O mundo vai parar um dia, depois da minha geração
Le monde s'arrêtera un jour, après ma génération
Não haverá um jogador com essa mesma dimensão
Il n'y aura pas un joueur de cette même dimension
Ficará na lembrança pra contar nos teus bisnetos
Il ne restera que dans les mémoires, pour raconter à tes arrière-petits-enfants
Que existiu um cara monstro com a bola tão completo
Qu'il a existé un mec monstrueux, si complet avec le ballon
Impossível
Impossible
Não
Non
É possível
C'est possible
Sim
Oui
Ser melhor o maior ser incrível
Être le meilleur, le plus grand, être incroyable
Corre atrás vai em busca do teu tesouro
Cours après, va à la recherche de ton trésor
Cristiano Ronaldo pra Bola de Ouro
Cristiano Ronaldo pour un 5ème Ballon d'Or
Impossível
Impossible
Não
Non
É possível
C'est possible
Sim
Oui
Ser melhor o maior ser incrível
Être le meilleur, le plus grand, être incroyable
Corre atrás vai em busca do teu tesouro
Cours après, va à la recherche de ton trésor
Cristiano Ronaldo pra Bola de Ouro
Cristiano Ronaldo pour un 5ème Ballon d'Or





Writer(s): Geraldino Silva


Attention! Feel free to leave feedback.