Lyrics and translation Kanhanga - Rap do Robinho

Rap do Robinho

O rei das pedalas está de volta ao brasil
Depois de muitos anos jogando pela Europa
Herdeiro de uma habilidade super natural
Qualidade e domínio da bola no futsal

Esguio, tão prodígio e da baixada santista
Primeiro teste aprovado o então menino da vila
Vinha mostrar para o mundo seu futebol magistral
Atual cultural irreal auto austral

Robinho no Santos estreia no profissional
Vitória por 3 á 1 contra o maior rival
Corinthians está pacote combo dessa freguesia
Pedalada na calada da torcida é só alegria

Junto com Diego Léo e Emerson leão
No comando em 2002 fomos campeão
Robinho pro mundo inteiro não parar de comentar
Santos futebol clube conquistou brasileirão

Levanta a mão que a torcida quer vitória
O rei das pedaladas não cansou de fazer história
Na Europa ou no Brasil china ou mesmo Japão
Os times que já joguei ficarão na minha memória
Feliz por ser motivo de alegria pra torcida
Na grama eu coloco toda raça e toda vida
E honro essa camisa como bom profissional
Mas pra sempre eu serei Robinho menino da vila

Tamanha habilidade tanta qualidade
Transição perfeita com muita velocidade
Partir pra cima deles e diz pedala Robinho
Não é qualquer zagueiro que se põe no meu caminho

O fato é que toda ousadia começou quando eu peguei a bola e passei por cima dos Zagueiros
E nenhum jogador conseguiu fazer a jogada que eu fiz pra driblar o time do equador Inteiro

O grande reforço para o time do real
No ataque com Ronaldo uma dupla fenomenal
Destruindo nos jogos a torcida aplaudia
O show dos maestros carregado de energia

Pura alegria mas teve um momento triste
Quando minha querida mãe foi sequestrada na altura
Meu mundo se acabou e pensei parar de jogar
Mas graças a deus tive forças pra continuar

Brilhei no AC Milan da Itália pro Manchester
Campeão da copa américa em 2007
Melhor jogador bola e chuteira de ouro
Eu sou o rei das pedalas pode pah ninguém esquece

Levanta a mão que a torcida quer vitória
O rei das pedaladas não cansou de fazer história
Na Europa ou no Brasil china ou mesmo Japão
Os times que já joguei ficarão na minha memória
Feliz por ser motivo de alegria pra torcida
Na grama eu coloco toda raça e toda vida
E honro essa camisa como bom profissional
Mas pra sempre eu serei Robinho menino da vila

Levanta a mão que a torcida quer vitória
O rei das pedaladas não cansou de fazer história
Na Europa ou no Brasil china ou mesmo Japão
Os times que já joguei ficarão na minha memória
Feliz por ser motivo de alegria pra torcida
Na grama eu coloco toda raça e toda vida
E honro essa camisa como bom profissional
Mas pra sempre eu serei Robinho menino da vila

Rap de Robinho

Le roi des pédales est de retour au Brésil
Après de nombreuses années à jouer en Europe
Héritier d'une habileté surnaturelle
Qualité et maîtrise du ballon en futsal

Svelte, tellement prodige et de la banlieue de Santos
Premier test réussi, le petit garçon de la ville
Venait montrer au monde son football magistral
Culture actuelle irréelle, auto australien

Robinho à Santos, débuts en professionnel
Victoire 3 à 1 contre le plus grand rival
Corinthians est un combo de cette freguesia
Pédales dans le silence des fans, c'est juste de la joie

Avec Diego Léo et Emerson le lion
Au commandement en 2002, nous avons été champions
Robinho pour le monde entier, il ne faut pas arrêter de commenter
Le Santos Futebol Clube a remporté le Brasileirão

Lève la main, les fans veulent la victoire
Le roi des pédales ne s'est pas lassé d'écrire l'histoire
En Europe ou au Brésil, en Chine ou même au Japon
Les équipes où j'ai joué resteront dans ma mémoire
Heureux d'être une source de joie pour les fans
Sur le terrain, je mets toute ma race et toute ma vie
Et j'honore ce maillot comme un bon professionnel
Mais je serai toujours Robinho, le petit garçon de la ville

Une telle habileté, tant de qualité
Transition parfaite avec beaucoup de vitesse
Attaquer, foncer sur eux et dire pédale Robinho
Ce n'est pas n'importe quel défenseur qui se met sur mon chemin

Le fait est que toute l'audace a commencé lorsque j'ai pris le ballon et que j'ai sauté par-dessus les défenseurs
Et aucun joueur n'a réussi à faire le jeu que j'ai fait pour dribbler toute l'équipe de l'Équateur

La grande recrue de l'équipe du Real
En attaque avec Ronaldo, un duo phénoménal
Détruisant dans les jeux, les fans applaudissaient
Le spectacle des maîtres chargé d'énergie

Pure joie, mais il y a eu un moment triste
Quand ma chère mère a été kidnappée à ce moment-là
Mon monde s'est effondré et j'ai pensé arrêter de jouer
Mais grâce à Dieu, j'ai eu la force de continuer

J'ai brillé au Milan AC d'Italie pour Manchester
Champion de la Copa América en 2007
Meilleur joueur, ballon et soulier d'or
Je suis le roi des pédales, personne ne l'oublie

Lève la main, les fans veulent la victoire
Le roi des pédales ne s'est pas lassé d'écrire l'histoire
En Europe ou au Brésil, en Chine ou même au Japon
Les équipes où j'ai joué resteront dans ma mémoire
Heureux d'être une source de joie pour les fans
Sur le terrain, je mets toute ma race et toute ma vie
Et j'honore ce maillot comme un bon professionnel
Mais je serai toujours Robinho, le petit garçon de la ville

Lève la main, les fans veulent la victoire
Le roi des pédales ne s'est pas lassé d'écrire l'histoire
En Europe ou au Brésil, en Chine ou même au Japon
Les équipes où j'ai joué resteront dans ma mémoire
Heureux d'être une source de joie pour les fans
Sur le terrain, je mets toute ma race et toute ma vie
Et j'honore ce maillot comme un bon professionnel
Mais je serai toujours Robinho, le petit garçon de la ville