Lyrics and translation Kanhanga - Rap do Son

Rap do Son

Entre a história de um povo no futebol sem tradição
De uma cultura popular da antiga civilização
Desde a sua fundação arqueologia e formação
Da grande Dinastia Choson a base de sua nação

Um país que emergia passos com a bola nos pés
Viu se figurar potência na Ásia com robustez
Tinha um ídolo que jogava com a raça, Park Ji Sung
Na história do futebol Korea do sul de uma vez

Até que desapontava uma estrela chamada Son
Filho de um jogador que não teve história com a camisa
Da seleção nem do time que vestia e investia
Pra que o filho tivesse o futuro que outrora não tinha

Saiu aos 16 para o Hamburgo da Alemanha
Na base era destaque, talento forte no ataque
Se impunha no contra ataque no time profissional
Com toda sua habilidade um jogador sensacional

Cheguei ao Leverkusen com estato de campeão
Ate á aquele momento era a maior contratação
Superei as expectativas com futebol tão veloz
Que garantimos a vaga pra primeira fase da champions

2014 no tottenham já na Copa do Mundo
Dê mos o nosso melhor pra ser mais um vencedor
Não foi nós queríamos exaltar alegria pro povo
Mas conta toda nossa garra que voltaremos de novo

Não importa guerra mano lute até ao final
Deus está no controle e nunca vai te abandonar
Mesmo quando o mundo parece desmoronar
Há uma luz no fim do túnel
A qualquer hora vai brilhar
Não importa guerra mano lute até ao final
Deus está no controle e nunca vai te abandonar
Mesmo quando o mundo parece desmoronar
Há uma luz no fim do túnel
A qualquer hora vai brilhar

Quase vi o meu sonho se desabando no ar
Quando fui informado teria que me apresentar
No serviço obrigatório das nossas Forças Armadas
Pra que eu servisse o exército militar em sua jornada

Isso significava que eu teria algumas barreiras
Precocemente interromperia a minha carreira
Tinha uns pre requisito que embora seja esquisito
Nos dava a possibilidade e não servir ao exercito

Que era conquistar uma medalha nos jogos olímpicos
Ou lutar com toda garra e vencer os jogos asiáticos
O time entrou em campo pensando só na vitória
Contra uma grande seleção o Japão e de muita história

Mas graças ao empenho do time que entrou em campo
Num jogo muito difícil truncado em todos flancos
Mas soubemos nos impor e jogar o nosso futebol
Após a prorrogação nos consagramos campeão

Por honra e mérito
Quarteto do ataque do Tottenham
Grande temporada jogando fazendo gols
Ajudando meu time a disputar uma final
Pela primeira vez na liga dos campeões

Hoje sou maior estrela do futebol no meu país
Corro atrás e me dedico pra viver sempre feliz
To focado nos meus sonhos pra jogar em alto nível
Durante anos e mais anos meu esforço será visível

Não importa guerra mano lute até ao final
Deus está no controle e nunca vai te abandonar
Mesmo quando o mundo parece desmoronar
Há uma luz no fim do túnel
A qualquer hora vai brilhar
Não importa guerra mano lute até ao final
Deus está no controle e nunca vai te abandonar
Mesmo quando o mundo parece desmoronar
Há uma luz no fim do túnel
A qualquer hora vai brilhar

Le rap de Son

Entre l'histoire d'un peuple sans tradition footballistique,
D'une culture populaire d'une ancienne civilisation.
Depuis sa fondation, l'archéologie et la formation
De la grande dynastie Choson, la base de sa nation.

Un pays qui émergeait à pas de géant avec le ballon aux pieds,
Il s'est imposé comme une puissance en Asie avec robustesse.
Il avait une idole qui jouait avec la race, Park Ji Sung,
Dans l'histoire du football, la Corée du Sud d'un seul coup.

Jusqu'à ce qu'une étoile nommée Son déçoive.
Fils d'un joueur qui n'avait pas d'histoire avec le maillot
De l'équipe nationale, ni de l'équipe qu'il portait et pour laquelle il investissait
Pour que son fils ait le futur qu'il n'avait pas eu autrefois.

Il est parti à 16 ans pour Hambourg, en Allemagne,
Dans l'équipe de jeunes, il était un joueur exceptionnel, un talent offensif de premier ordre.
Il s'imposait en contre-attaque dans l'équipe professionnelle,
Avec toute son habileté, un joueur sensationnel.

Je suis arrivé à Leverkusen avec le statut de champion,
Jusqu'à ce moment-là, c'était le plus gros transfert.
J'ai dépassé les attentes avec un football si rapide
Que nous avons assuré notre place pour la phase de groupes de la Ligue des champions.

2014 à Tottenham, déjà à la Coupe du Monde,
Donnons le meilleur de nous-mêmes pour être un vainqueur de plus.
Ce n'était pas le cas, nous voulions partager la joie avec le peuple,
Mais comptez sur toute notre détermination, nous reviendrons.

Peu importe la guerre, mec, bats-toi jusqu'au bout,
Dieu est aux commandes et ne t'abandonnera jamais.
Même quand le monde semble s'écrouler,
Il y a une lumière au bout du tunnel,
Elle brillera à tout moment.
Peu importe la guerre, mec, bats-toi jusqu'au bout,
Dieu est aux commandes et ne t'abandonnera jamais.
Même quand le monde semble s'écrouler,
Il y a une lumière au bout du tunnel,
Elle brillera à tout moment.

J'ai failli voir mon rêve s'effondrer
Quand on m'a informé que je devais me présenter
Au service obligatoire de nos forces armées,
Pour que je serve l'armée dans son voyage.

Cela signifiait que j'aurais quelques obstacles,
Que je devrais interrompre prématurément ma carrière.
Il y avait des conditions préalables qui, bien que bizarres,
Nous donnaient la possibilité de ne pas servir dans l'armée.

Il fallait remporter une médaille aux Jeux olympiques
Ou se battre avec acharnement et gagner les Jeux asiatiques.
L'équipe est entrée sur le terrain en pensant uniquement à la victoire,
Contre une grande équipe nationale, le Japon, avec une grande histoire.

Mais grâce à l'engagement de l'équipe qui est entrée sur le terrain,
Dans un match très difficile, disputé sur tous les fronts,
Mais nous avons su nous imposer et jouer notre football,
Après prolongation, nous avons été sacrés champions.

Par honneur et mérite,
Le quatuor offensif de Tottenham,
Une excellente saison, à jouer et à marquer des buts,
Aider mon équipe à disputer une finale
Pour la première fois en Ligue des champions.

Aujourd'hui, je suis la plus grande star du football dans mon pays,
Je me bats et je me donne à fond pour toujours vivre heureux.
Je suis concentré sur mes rêves, pour jouer à haut niveau
Pendant des années et des années, mes efforts seront visibles.

Peu importe la guerre, mec, bats-toi jusqu'au bout,
Dieu est aux commandes et ne t'abandonnera jamais.
Même quand le monde semble s'écrouler,
Il y a une lumière au bout du tunnel,
Elle brillera à tout moment.
Peu importe la guerre, mec, bats-toi jusqu'au bout,
Dieu est aux commandes et ne t'abandonnera jamais.
Même quand le monde semble s'écrouler,
Il y a une lumière au bout du tunnel,
Elle brillera à tout moment.