Lyrics and translation Kanhanga - Rap do Thiago Mendes
É
sobre
a
coragem
C'est
à
propos
du
courage
E
a
força
dessa
mensagem
Et
la
force
de
ce
message
Que
me
fez
sair
de
casa
pra
correr
atrás
de
um
sonho
Qui
m'a
fait
quitter
la
maison
pour
poursuivre
un
rêve
Escrever
o
meu
caminho
cada
um
tem
sua
jornada
Écrire
mon
chemin,
chacun
a
son
propre
voyage
Elaborada
com
uma
força
e
uma
mente
destravada
Élaboré
avec
une
force
et
un
esprit
déverrouillé
Meus
primeiros
passos
Goiânia
time
do
Goiás
Mes
premiers
pas,
Goiânia,
l'équipe
de
Goiás
Num
mundo
que
exclui
os
negros
precisei
ser
mais
audaz
Dans
un
monde
qui
exclut
les
Noirs,
j'ai
dû
être
plus
audacieux
Voraz
e
feroz
como
leão
faminto
Vorace
et
féroce
comme
un
lion
affamé
Oportunidade
é
rara
pra
quem
tá
nesse
recinto
L'opportunité
est
rare
pour
ceux
qui
sont
dans
cet
endroit
Sou
incansável
Je
suis
infatigable
Meu
estilo
é
forte
marcação
Mon
style
est
une
forte
couverture
Correndo
até
o
impossível
ser
fonte
de
inspiração
Courant
jusqu'à
l'impossible,
une
source
d'inspiration
Depois
de
vestir
a
camisa
do
são
paulo
com
orgulho
Après
avoir
enfilé
le
maillot
de
São
Paulo
avec
fierté
Eu
tracei
minha
meta
vestir
a
camisa
da
seleção
J'ai
tracé
mon
objectif,
porter
le
maillot
de
la
sélection
nationale
Não
tem
como
não
Il
n'y
a
pas
moyen
de
ne
pas
Objetivos
com
dedicação
Objectifs
avec
dévouement
Minha
esposa
minha
família
minha
maior
motivação
Ma
femme,
ma
famille,
ma
plus
grande
motivation
Hoje
eu
desfruto
as
conquistas
num
grande
clube
europeu
Aujourd'hui,
je
savoure
mes
conquêtes
dans
un
grand
club
européen
Porque
a
fraqueza
não
tem
vez
na
rotina
de
um
campeão
Parce
que
la
faiblesse
n'a
pas
sa
place
dans
la
routine
d'un
champion
Liberdade
pra
viver
Liberté
de
vivre
Liberdade
pra
sonhar
Liberté
de
rêver
Basta
a
gente
acreditar
acreditar
Il
suffit
de
croire,
croire
Mano
custa
o
que
custar
o
que
custar
Mec,
coûte
que
coûte,
coûte
que
coûte
Liberdade
pra
viver
Liberté
de
vivre
Liberdade
pra
sonhar
Liberté
de
rêver
Basta
a
gente
acreditar
acreditar
Il
suffit
de
croire,
croire
Mano
custa
o
que
custar
Mec,
coûte
que
coûte
Mano
custa
o
que
custar
o
que
custar
Mec,
coûte
que
coûte,
coûte
que
coûte
Liberdade
pra
sonhar
Liberté
de
rêver
Faz
dessa
vontade
uma
motivação
Fais
de
cette
volonté
une
motivation
Custe
o
que
custar
já
ês
um
campeão
Coûte
que
coûte,
tu
es
déjà
un
champion
Hey
he
he
Hey,
hey,
hey
De
São
Luis
do
Maranhão
sem
muitas
possibilidades
De
São
Luis
do
Maranhão,
sans
beaucoup
de
possibilités
Mas
com
força
de
vontade
pra
vencer
esse
caminho
Mais
avec
la
volonté
de
vaincre
ce
chemin
Vivendo
o
Holocausto
de
quem
quer
me
derrubar
Vivant
l'Holocauste
de
ceux
qui
veulent
me
faire
tomber
É
quando
eu
olho
pro
céu
que
lembro
que
não
estou
sozinho
C'est
quand
je
regarde
le
ciel
que
je
me
souviens
que
je
ne
suis
pas
seul
Foco
força
e
fé
Thiagão
Concentration,
force
et
foi,
Thiagão
Se
mantendo
em
pé
Reste
debout
Olha
pra
dentro
de
ti
é
lá
que
mora
o
teu
poder
Regarde
à
l'intérieur
de
toi,
c'est
là
que
réside
ton
pouvoir
Essa
força
gingatesca
que
torna
mais
feroz
treina
hoje
Cette
force
gigantesque
qui
te
rend
plus
féroce,
entraîne-toi
aujourd'hui
Pra
amanha
ser
ainda
mais
veloz
Pour
être
encore
plus
rapide
demain
Se
vir
a
lesão
não
joga
a
toalha
respira
Si
tu
te
blesses,
ne
jette
pas
l'éponge,
respire
Se
tens
um
sonho
meu
irmão
trabalha
transpira
Si
tu
as
un
rêve,
mon
frère,
travaille,
transpire
Controle
máximo
não
releva
as
falhas
examina
Contrôle
maximum,
ne
néglige
pas
les
erreurs,
examine-les
Teus
pontos
fracos
trazem
novas
palhas
extermina
Tes
faiblesses
apportent
de
nouvelles
pailles,
extermine-les
Nos
os
grandes
palcos
do
futebol
europeu
Sur
les
grandes
scènes
du
football
européen
Abençoado
na
vida
filhos
são
maiores
troféus
Béni
dans
la
vie,
les
enfants
sont
les
plus
grands
trophées
Agradeço
muito
a
Deus
e
esse
é
combustível
Je
remercie
beaucoup
Dieu,
et
c'est
le
carburant
Que
constroi
a
armadura
mentalidade
imbatível
Qui
construit
l'armure,
la
mentalité
invincible
Liberdade
pra
viver
Liberté
de
vivre
Liberdade
pra
sonhar
Liberté
de
rêver
Basta
a
gente
acreditar
acreditar
Il
suffit
de
croire,
croire
Mano
custa
o
que
custar
o
que
custar
Mec,
coûte
que
coûte,
coûte
que
coûte
Liberdade
pra
viver
Liberté
de
vivre
Liberdade
pra
sonhar
Liberté
de
rêver
Basta
a
gente
acreditar
acreditar
Il
suffit
de
croire,
croire
Mano
custa
o
que
custar
Mec,
coûte
que
coûte
Mano
custa
o
que
custar
o
que
custar
Mec,
coûte
que
coûte,
coûte
que
coûte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.