Atrapado En Tus Redes - Kaniche translation in German

Atrapado En Tus Redes

¡Che, che, Kaniche!
Así es

Hola, te quiero confesar que ahora
Estoy pensando en tu sonrisa
Lo mismo hago a todas horas
Tu aroma llega con la brisa
Tu aliento como una caricia
Tu amor me llena de alegria
Cada día, quien diría

Quiero que sepas que por ti me muero
Tus ojos son como luceros
Con los que ilumino mi vida
Mi alma y mis fantasías
Si no estas de noche no hay día
Y estar tan solo no podría
Cada día moriría

Mi alma te pertenece
Y a Dios le ruego
Que tus ojos no dejen de mirarme
Que tus labios no dejen de besarme
Que tu vida solo sea para mí

Atrapado en tus redes por amor
En los lazos de seda de tu prisión
Encadenado a tu almohada
Y a tu tierna mirada
Atrapado en tus redes por amor
En los lazos de seda de tu prisión
Yo te digo que te entrego el corazón

Mi alma te pertenece y a Dios le ruego
Que tus ojos no dejen de mirarme
Que tus labios no dejen de besarme
Que tu vida solo sea para mí

Atrapado en tus redes por amor
En los lazos de seda de tu prisión
Encadenado a tu almohada
Y a tu tierna mirada

Atrapado en tus redes por amor
En los lazos de seda de tu prisión
Yo te digo que te entrego el corazón
Yo te digo que te entrego el corazón
¡Vida!

Gefangen in deinen Netzen

Hey, hey, Kaniche!
So ist es

Hallo, ich möchte dir gestehen, dass ich jetzt
An dein Lächeln denke
Dasselbe tue ich zu jeder Stunde
Dein Duft kommt mit der Brise
Dein Atem wie eine Liebkosung
Deine Liebe erfüllt mich mit Freude
Jeden Tag, wer hätte das gedacht

Ich möchte, dass du weißt, dass ich für dich sterbe
Deine Augen sind wie Sterne
Mit denen ich mein Leben erhelle
Meine Seele und meine Fantasien
Wenn du nachts nicht da bist, gibt es keinen Tag
Und so allein sein könnte ich nicht
Jeden Tag würde ich sterben

Meine Seele gehört dir
Und zu Gott bete ich
Dass deine Augen nicht aufhören, mich anzusehen
Dass deine Lippen nicht aufhören, mich zu küssen
Dass dein Leben nur für mich ist

Gefangen in deinen Netzen aus Liebe
In den Seidenfesseln deines Gefängnisses
An dein Kissen gekettet
Und an deinen zärtlichen Blick
Gefangen in deinen Netzen aus Liebe
In den Seidenfesseln deines Gefängnisses
Ich sage dir, dass ich dir mein Herz übergebe

Meine Seele gehört dir und zu Gott bete ich
Dass deine Augen nicht aufhören, mich anzusehen
Dass deine Lippen nicht aufhören, mich zu küssen
Dass dein Leben nur für mich ist

Gefangen in deinen Netzen aus Liebe
In den Seidenfesseln deines Gefängnisses
An dein Kissen gekettet
Und an deinen zärtlichen Blick

Gefangen in deinen Netzen aus Liebe
In den Seidenfesseln deines Gefängnisses
Ich sage dir, dass ich dir mein Herz übergebe
Ich sage dir, dass ich dir mein Herz übergebe
Mein Leben!