De Blanco Frente al Altar (Single) - Kaniche translation in French

De Blanco Frente al Altar (Single)

¡Che, che, Kaniche!

Acabo de enterarme que te casas
Mañana en la tardecita en la iglesia catedral
Solo quiero que me digas si lo haces por despecho
Porque una herida en tu pecho no te deja ni pensar

Tanto que yo te quiero
Y tú y tú y tú y tú
Nada

Lo nuestro fue lo más bonito que nos pasó
Pero la historia de aquel amor ni con todo el tiempo se olvida
Ahí estarás, toda de blanco frente al altar
Pero yo sé que volverás un día a mí, arrepentida

Ante Dios te casarás
Cuando le digas que sí
Y aunque a su lado estés y ya siendo su mujer
Solo pensarás en mí

Y un anillo llevarás
Con las iniciales de él
Pero en tu corazón para siempre quedará
El amor que un día te di
Acabo de enterarme que te casas

¡Cómo sufro!
¡Che, che, Kaniche!

Acabo de enterarme que te casas
Mañana en la tardecita en la iglesia catedral
Solo quiero que me digas si lo haces por despecho
Porque una herida en tu pecho no te deja ni pensar

Lo nuestro fue lo más bonito que nos pasó
Pero la historia de aquel amor ni con todo el tiempo se olvida
Ahí estarás, toda de blanco frente al altar
Pero yo sé que volverás un día a mí, arrepentida

Ante Dios te casarás
Cuando le digas que sí
Y aunque a su lado estés y ya siendo su mujer
Solo pensarás en mí

Y un anillo llevarás
Con las iniciales de él
Pero en tu corazón para siempre quedará
El amor que un día te di
Acabo de enterarme que te casas

Qué mala

De Blanco Frente al Altar (Single) - En Blanc Devant l'Autel (Single)

¡Che, che, Kaniche! - Hé, hé, Kaniche !

Acabo de enterarme que te casas - Je viens d'apprendre que tu te maries
Mañana en la tardecita en la iglesia catedral - Demain en fin d'après-midi à la cathédrale
Solo quiero que me digas si lo haces por despecho - Je veux juste que tu me dises si tu le fais par dépit
Porque una herida en tu pecho no te deja ni pensar - Parce qu'une blessure dans ta poitrine t'empêche même de penser

Tanto que yo te quiero - Je t'aime tellement
Y tú y tú y tú y tú - Et toi et toi et toi et toi
Nada - Rien

Lo nuestro fue lo más bonito que nos pasó - Notre histoire a été la plus belle chose qui nous soit arrivée
Pero la historia de aquel amor ni con todo el tiempo se olvida - Mais l'histoire de cet amour ne s'oublie pas, même avec le temps
Ahí estarás, toda de blanco frente al altar - Tu seras là, tout en blanc devant l'autel
Pero yo sé que volverás un día a mí, arrepentida - Mais je sais que tu reviendras un jour vers moi, repentante

Ante Dios te casarás - Devant Dieu tu te marieras
Cuando le digas que sí - Quand tu lui diras oui
Y aunque a su lado estés y ya siendo su mujer - Et même si tu es à ses côtés, déjà sa femme
Solo pensarás en mí - Tu ne penseras qu'à moi

Y un anillo llevarás - Et tu porteras une bague
Con las iniciales de él - Avec ses initiales
Pero en tu corazón para siempre quedará - Mais dans ton cœur restera à jamais
El amor que un día te di - L'amour que je t'ai donné un jour
Acabo de enterarme que te casas - Je viens d'apprendre que tu te maries

¡Cómo sufro! - Comme je souffre !
¡Che, che, Kaniche! - Hé, hé, Kaniche !

Acabo de enterarme que te casas - Je viens d'apprendre que tu te maries
Mañana en la tardecita en la iglesia catedral - Demain en fin d'après-midi à la cathédrale
Solo quiero que me digas si lo haces por despecho - Je veux juste que tu me dises si tu le fais par dépit
Porque una herida en tu pecho no te deja ni pensar - Parce qu'une blessure dans ta poitrine t'empêche même de penser

Lo nuestro fue lo más bonito que nos pasó - Notre histoire a été la plus belle chose qui nous soit arrivée
Pero la historia de aquel amor ni con todo el tiempo se olvida - Mais l'histoire de cet amour ne s'oublie pas, même avec le temps
Ahí estarás, toda de blanco frente al altar - Tu seras là, tout en blanc devant l'autel
Pero yo sé que volverás un día a mí, arrepentida - Mais je sais que tu reviendras un jour vers moi, repentante

Ante Dios te casarás - Devant Dieu tu te marieras
Cuando le digas que sí - Quand tu lui diras oui
Y aunque a su lado estés y ya siendo su mujer - Et même si tu es à ses côtés, déjà sa femme
Solo pensarás en mí - Tu ne penseras qu'à moi

Y un anillo llevarás - Et tu porteras une bague
Con las iniciales de él - Avec ses initiales
Pero en tu corazón para siempre quedará - Mais dans ton cœur restera à jamais
El amor que un día te di - L'amour que je t'ai donné un jour
Acabo de enterarme que te casas - Je viens d'apprendre que tu te maries

Qué mala - Quelle méchante