Kaniche - En Nombre De Los Dos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaniche - En Nombre De Los Dos




En Nombre De Los Dos
Au Nom De Nous Deux
Si te rindes ahora romperás mi corazón
Si tu abandonnes maintenant, tu briseras mon cœur
Un amor acostumbrado
Un amour habitué
A la magia de tus besos
À la magie de tes baisers
No puede acabar de pronto
Ne peut pas finir soudainement
En una esquina del tiempo
Dans un coin du temps
Mendigando una caricia
Mendiant une caresse
Suplicando algún te quiero
Suppliant un "je t'aime"
La verdad es que no merece
La vérité est que ça ne mérite pas
Tu desprecio
Ton mépris
Un amor que ha dado tanto
Un amour qui a tant donné
Una historia como esta
Une histoire comme celle-ci
No puede acabar dudando
Ne peut pas finir en doutant
Por temor a una tormenta
Par peur d'une tempête
No puedes soltar mis manos
Tu ne peux pas lâcher mes mains
Ni dejar que la tristeza
Ni laisser la tristesse
Me consuma de los pies, a la cabeza
Me consumer des pieds à la tête
No
Non
Si te rindes ahora
Si tu abandonnes maintenant
Romperás mi corazón
Tu briseras mon cœur
Si yo te he fallado por favor
Si je t'ai fait du mal, s'il te plaît
Perdónamelo
Pardonne-moi
No
Non
Si te rindes ahora
Si tu abandonnes maintenant
Me voy a morir de amor
Je vais mourir d'amour
Trata de entender lo que pasó
Essaie de comprendre ce qui s'est passé
En nombre de los dos
Au nom de nous deux
Un amor que ha dado tanto
Un amour qui a tant donné
Una historia como esta
Une histoire comme celle-ci
No puede acabar dudando
Ne peut pas finir en doutant
Por temor a una tormenta
Par peur d'une tempête
No puedes soltar mis manos
Tu ne peux pas lâcher mes mains
Y dejar que la tristeza
Et laisser la tristesse
Me consuma de los pies, a la cabeza
Me consumer des pieds à la tête
No
Non
Si te rindes ahora
Si tu abandonnes maintenant
Romperás, mi corazón
Tu briseras mon cœur
Si yo te he fallado por favor
Si je t'ai fait du mal, s'il te plaît
Perdónamelo
Pardonne-moi
No
Non
Si te rindes ahora
Si tu abandonnes maintenant
Me voy a morir de amor
Je vais mourir d'amour
Trata de entender lo que pasó
Essaie de comprendre ce qui s'est passé
En nombre de los dos
Au nom de nous deux





Writer(s): Omar Alfanno


Attention! Feel free to leave feedback.