Esa Mujer - Kaniche translation in German

Esa Mujer

Che! Che! Kaniche!
Para siempre!

Esa mujer que dice que soy un tipo vacío
Que hacer sufrir a la gente le resulta divertido
Ya se olvidó
Que yo la amaba ciegamente como un niño
Ya se olvidó
Que ella fue quien acabó con mi cariño

Esa mujer que dice que no soy digno de nadie
Y va contándole al mundo mis peores cualidades
Ahí la ves
Acariciable y tan divina como un ángel
Ahí la ves
Pero no creo que haya un hombre que la aguante

Es coqueta, infiel, interesada
Mentirosa, falsa, desorientada
Insaciable, ambiciosa, insoportable
Que se cree la gran cosa y no es nadie

Es una incorregible descocada
Una ilusa que vive engañada
Posesiva, absurda y asfixiante
Y al final ni siquiera es buena amante

Tanto que yo te quiero
Y tu, y tu, y tu, y tu
Nada!

Esa mujer que dice de mi las cosas más feas
Que soy lo peor de este mundo y que no valgo la pena
Un día la amé
Y te confieso que no es lo que aparenta
Un día la amé
Y hubiera sido mejor no conocerla

Esa mujer que dice que no soy digno de nadie
Y va contándole al mundo mis peores cualidades
Ahí la ves
Acariciable y tan divina como un ángel
Ahí la ves
Pero no creo que haya un tipo que la aguante

Es coqueta, infiel, interesada
Mentirosa, falsa, desorientada
Insaciable, ambiciosa, insoportable
Que se cree la gran cosa y no es nadie

Es una incorregible descocada
Una ilusa que vive engañada
Posesiva, absurda y asfixiante
Y al final ni siquiera es buena amante

Es coqueta, infiel, interesada
Mentirosa, falaz, desorientada
Insaciable, ambiciosa, insoportable
Que se cree la gran cosa y no es nadie

Es una incorregible descocada
Pobre ilusa que vive engañada
Posesiva, absurda y asfixiante
Y al final ni siquiera es buena amante

Diese Frau

Che! Che! Kaniche!
Für immer!

Diese Frau, die sagt, ich sei ein leerer Typ,
dass es ihr Spaß macht, Leute leiden zu lassen,
hat schon vergessen,
dass ich sie blind liebte wie ein Kind,
hat schon vergessen,
dass sie es war, die meiner Liebe ein Ende setzte.

Diese Frau, die sagt, ich sei niemanden wert,
und der Welt meine schlimmsten Eigenschaften erzählt,
da siehst du sie,
anschmiegsam und so göttlich wie ein Engel,
da siehst du sie,
aber ich glaube nicht, dass es einen Mann gibt, der sie erträgt.

Sie ist kokett, untreu, berechnend,
verlogen, falsch, orientierungslos,
unersättlich, ehrgeizig, unerträglich,
die sich für etwas Großes hält und niemand ist.

Sie ist eine unverbesserliche Schlampe,
eine Träumerin, die in einer Illusion lebt,
besitzergreifend, absurd und erdrückend,
und am Ende ist sie nicht mal eine gute Liebhaberin.

So sehr ich dich liebe,
und du, und du, und du, und du,
Nichts!

Diese Frau, die die hässlichsten Dinge über mich sagt,
dass ich das Schlimmste auf dieser Welt bin und nichts tauge,
eines Tages liebte ich sie,
und ich gestehe dir, sie ist nicht das, was sie vorgibt zu sein,
eines Tages liebte ich sie,
und es wäre besser gewesen, sie nie kennengelernt zu haben.

Diese Frau, die sagt, ich sei niemanden wert,
und der Welt meine schlimmsten Eigenschaften erzählt,
da siehst du sie,
anschmiegsam und so göttlich wie ein Engel,
da siehst du sie,
aber ich glaube nicht, dass es einen Kerl gibt, der sie aushält.

Sie ist kokett, untreu, berechnend,
verlogen, falsch, orientierungslos,
unersättlich, ehrgeizig, unerträglich,
die sich für etwas Großes hält und niemand ist.

Sie ist eine unverbesserliche Schlampe,
eine Träumerin, die in einer Illusion lebt,
besitzergreifend, absurd und erdrückend,
und am Ende ist sie nicht mal eine gute Liebhaberin.

Sie ist kokett, untreu, berechnend,
verlogen, unaufrichtig, orientierungslos,
unersättlich, ehrgeizig, unerträglich,
die sich für etwas Großes hält und niemand ist.

Sie ist eine unverbesserliche Schlampe,
eine arme Träumerin, die in einer Illusion lebt,
besitzergreifend, absurd und erdrückend,
und am Ende ist sie nicht mal eine gute Liebhaberin.