Kaniche - Mi Pecado (Single) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kaniche - Mi Pecado (Single)




Mi Pecado (Single)
My Sin (Single)
Che, che
Che, che
Kaniche
Kaniche
qué dicen por ahí
I know what they say about you
Que a no me convienes
That you're not good for me
que dicen los demás
I know what everyone else says
Que un pasado negro tienes
That you have a dark past
No me importa ya escuchar
I don't care to listen anymore
Las palabras de esa gente
To the words of those people
Que mil veces te han visto
Who have seen you a thousand times
Con amores diferentes
With different lovers
No me interesa lo fatal de tu pasado
I don't care about your fatal past
Porque prefiero disfrutar
Because I prefer to enjoy
De tu experiencia aquí a mi lado, oh
Your experience here by my side, oh
Por eso
That's why
Que se callen la boca
Let them shut up
Mi pecado fue acostarme con esa loca
My sin was sleeping with that crazy woman
Que en una noche le alcanzó, para darme lo que nunca otra
Who in one night managed to give me what no other
Me pudo dar, me supo dar
Could give me, knew how to give me
Que se callen la boca
Let them shut up
Mi pecado fue acostarme con esa loca
My sin was sleeping with that crazy woman
Si por amarla así, soy un idiota
If loving her this way makes me an idiot
Me declaro el rey de los idiotas
I declare myself the king of idiots
qué dicen por ahí
I know what they say about you
Que a no me convienes
That you're not good for me
que dicen los demás
I know what everyone else says
Que un pasado negro tienes
That you have a dark past
No me importa ya escuchar
I don't care to listen anymore
Las palabras de esa gente
To the words of those people
Que mil veces te han visto
Who have seen you a thousand times
Con amores diferentes
With different lovers
No me interesa lo fatal de tu pasado
I don't care about your fatal past
Porque prefiero disfrutar
Because I prefer to enjoy
De tu experiencia aquí a mi lado, oh
Your experience here by my side, oh
Por eso
That's why
Que se callen la boca
Let them shut up
Mi pecado fue acostarme con esa loca
My sin was sleeping with that crazy woman
Que en una noche le alcanzó, para darme lo que nunca otra
Who in one night managed to give me what no other
Me pudo dar, me supo dar
Could give me, knew how to give me
Que se callen la boca
Let them shut up
Mi pecado fue acostarme con esa loca
My sin was sleeping with that crazy woman
Si por amarla así, soy un idiota
If loving her this way makes me an idiot
Me declaro el rey de los idiotas
I declare myself the king of idiots






Attention! Feel free to leave feedback.