No Eres Feliz - Kaniche translation in German

No Eres Feliz

Che che Kaniche
Para siempre

Sé que no eres feliz se te nota en la cara
Cuando te encuentras conmigo te matan las ganas
Y aunque digas que con el estás muy bien
Que te llena de cariño, de placer
No te olvides que fui tuyo, te conozco como a nadie
¡No me engañas!

Sé que no eres feliz tu mirar te delata
Como harás para explicar que has venido por nada
Ya no sigas con tu farsa, admítelo
Te hizo falta mi cariño, mi calor
Pero es tarde ya no eres nadie en mi vida
Por favor olvídalo

Pero antes de marcharte no me abraces
Que tu perfume me puede delatar
El mundo no paró cuando tú te marchaste
Y otra persona ocupa tu lugar

Pero antes de marcharte no me abraces
Que a tu perfume ella lo conoce bien
Porque es el mismo que en mi almohada tú dejaste
Aquella noche que te entregué mi querer

Tanto que yo te quise
Y tú, y tú, y tú, y tú nada

Sé que no eres feliz tu mirar te delata
Como harás para explicar que has venido por nada
Ya no sigas con tu farsa, admítelo
Te hizo falta mi cariño, mi calor
Pero es tarde ya no eres nadie en mi vida
¡Por favor olvídalo!

Pero antes de marcharte no me abraces
Que tu perfume me puede delatar
El mundo no paró cuando tú te marchaste
Y otra persona ocupa tu lugar

Pero antes de marcharte no me abraces
Que a tu perfume ella lo conoce bien
Porque es el mismo que en mi almohada tú dejaste
Aquella noche que te entregué mi querer

Pero antes de marcharte no me abraces
Que tu perfume me puede delatar
El mundo no paró cuando tú te marchaste
Y otra persona ocupa tu lugar

Pero antes de marcharte no me abraces
Que a tu perfume ella lo conoce bien
Porque es el mismo que en mi almohada tú dejaste
Aquella noche que te entregué mi querer

Du bist nicht glücklich

Che che Kaniche
Für immer

Ich weiß, dass du nicht glücklich bist, man sieht es deinem Gesicht an
Wenn du mich triffst, sehnst du dich nach mir
Und obwohl du sagst, dass du mit ihm sehr glücklich bist
Dass er dich mit Zuneigung und Lust erfüllt
Vergiss nicht, dass du mir gehört hast, ich kenne dich wie niemand sonst
Täusch mich nicht!

Ich weiß, dass du nicht glücklich bist, dein Blick verrät dich
Wie wirst du erklären, dass du umsonst gekommen bist
Hör auf mit deiner Farce, gib es zu
Du hast meine Zuneigung, meine Wärme vermisst
Aber es ist zu spät, du bist niemand mehr in meinem Leben
Bitte vergiss es

Aber bevor du gehst, umarme mich nicht
Denn dein Parfüm könnte mich verraten
Die Welt ist nicht stehen geblieben, als du gegangen bist
Und eine andere Person nimmt deinen Platz ein

Aber bevor du gehst, umarme mich nicht
Denn sie kennt dein Parfüm sehr gut
Weil es dasselbe ist, das du auf meinem Kissen hinterlassen hast
In jener Nacht, als ich dir meine Liebe schenkte

Ich habe dich so sehr geliebt
Und du, und du, und du, und du, gar nichts

Ich weiß, dass du nicht glücklich bist, dein Blick verrät dich
Wie wirst du erklären, dass du umsonst gekommen bist
Hör auf mit deiner Farce, gib es zu
Du hast meine Zuneigung, meine Wärme vermisst
Aber es ist zu spät, du bist niemand mehr in meinem Leben
Bitte vergiss es!

Aber bevor du gehst, umarme mich nicht
Denn dein Parfüm könnte mich verraten
Die Welt ist nicht stehen geblieben, als du gegangen bist
Und eine andere Person nimmt deinen Platz ein

Aber bevor du gehst, umarme mich nicht
Denn sie kennt dein Parfüm sehr gut
Weil es dasselbe ist, das du auf meinem Kissen hinterlassen hast
In jener Nacht, als ich dir meine Liebe schenkte

Aber bevor du gehst, umarme mich nicht
Denn dein Parfüm könnte mich verraten
Die Welt ist nicht stehen geblieben, als du gegangen bist
Und eine andere Person nimmt deinen Platz ein

Aber bevor du gehst, umarme mich nicht
Denn sie kennt dein Parfüm sehr gut
Weil es dasselbe ist, das du auf meinem Kissen hinterlassen hast
In jener Nacht, als ich dir meine Liebe schenkte