Lyrics and translation Kaniche - No Me Acostumbro (Single)

No Me Acostumbro (Single)

Che, che, Kaniche
Sabor

Mirando cosas viejas, hallé un poema
En una servilleta, casi borrado
Eran solo unas líneas, era mi letra
Y estaban dedicadas a la mujer que yo amo

Los versos eran torpes y malogrados
Pero eran un reflejo de aquellos años
Los años más terribles que a mí me han pasado
Y mientras los leía, me ahogaba el llanto

No me acostumbro, no
No me acostumbro
Todavía, al acostarme, la recuerdo
Y al despertar, mi amor, tiemblo de miedo
Al descubrir que solo estabas en mis sueños

Pero que no me acostumbro, no
No me acostumbro
Hice mil cosas para comenzar de nuevo
Dejé de frecuentar amigos en común
Pero me siento que estoy preso en aquel tiempo

Je ne m'y habitue pas (Single)

Hé, hé, Kaniche
Saveur

En regardant de vieilles choses, j'ai trouvé un poème
Sur une serviette, presque effacé
Ce n'étaient que quelques lignes, c'était mon écriture
Et elles étaient dédiées à la femme que j'aime

Les vers étaient maladroits et ratés
Mais ils étaient le reflet de ces années
Les années les plus terribles que j'ai vécues
Et en les lisant, les larmes me montaient aux yeux

Je ne m'y habitue pas, non
Je ne m'y habitue pas
Encore, en me couchant, je me souviens de toi
Et au réveil, mon amour, je tremble de peur
En découvrant que tu n'étais que dans mes rêves

Mais je ne m'y habitue pas, non
Je ne m'y habitue pas
J'ai fait mille choses pour recommencer à zéro
J'ai arrêté de fréquenter nos amis communs
Mais j'ai l'impression d'être prisonnier de ce temps