Lyrics and translation Kaniche - Porque Me Haces Llorar

Porque Me Haces Llorar

¡Che, che, Kaniche!
¡Para siempre!

Para qué me haces llorar
Que no ves como te quiero
Y para qué me haces sufrir
Que no ves, que más no puedo

Si yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Y nunca, nunca había tomado
Mucho menos por un amor

Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien
Que yo no sé sufrir

Yo me voy a emborrachar
Para no saber de ti
Que sepan que hoy tomé
Y que hoy me emborraché por ti

¡Arriba!

Si yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Y nunca, nunca había tomado
Mucho menos por un amor

Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien
Que yo no sé sufrir

Y yo me voy a emborrachar
Para no saber de ti
Que sepan que hoy tomé
Y que hoy me emborraché
Por ti
Por ti

Pourquoi me fais-tu pleurer ?

Hé, hé, Kaniche !
Pour toujours !

Pourquoi me fais-tu pleurer ?
Ne vois-tu pas combien je t'aime ?
Et pourquoi me fais-tu souffrir ?
Ne vois-tu pas que je n'en peux plus ?

Je n'avais jamais, jamais pleuré
Et encore moins de douleur
Et jamais, jamais je n'avais bu
Encore moins pour un amour

Pourquoi me fais-tu pleurer ?
Et te moques-tu de moi ?
Tu sais très bien
Que je ne sais pas souffrir

Je vais m'enivrer
Pour ne plus penser à toi
Que tout le monde sache qu'aujourd'hui j'ai bu
Et qu'aujourd'hui je me suis enivré pour toi

Allez !

Je n'avais jamais, jamais pleuré
Et encore moins de douleur
Et jamais, jamais je n'avais bu
Encore moins pour un amour

Pourquoi me fais-tu pleurer ?
Et te moques-tu de moi ?
Tu sais très bien
Que je ne sais pas souffrir

Et je vais m'enivrer
Pour ne plus penser à toi
Que tout le monde sache qu'aujourd'hui j'ai bu
Et qu'aujourd'hui je me suis enivré
Pour toi
Pour toi